- 專(zhuān)業(yè)翻譯公司
-
北京中軸線(xiàn)竟有這么多典故！話(huà)說(shuō)，這些景點(diǎn)的英文你會(huì )說(shuō)嗎？
Unitrans世聯(lián)
文章轉載自 21英語(yǔ)微商城 21世紀英文報
“南北貫穿中軸線(xiàn) 自古至今七百年 亭臺樓閣屋檐上 雨燕筑巢最喜歡” 一首《北京雨燕》，北京中軸線(xiàn)上美景盡顯~ 你知道北京中軸線(xiàn)嗎？ 喜迎中秋佳節 商城君帶你一起云游北京中軸線(xiàn)！ What comes to your mind when you think of Beijing? The Forbidden City? Tian’anmen Square? The Temple of Heaven?
說(shuō)到北京，你的腦海中會(huì )浮現什么？故宮？天安門(mén)廣場(chǎng)？還是天壇？
These famous landmarks (地標) are all located along the central axis (中軸線(xiàn)). As the best-preserved (保存最完好的) core area of the old city of Beijing, the central axis is now under consideration for UNESCO’s World Heritage status.這些著(zhù)名的地標性建筑都位于北京中軸線(xiàn)上！作為北京舊城中保存最完好的核心區，北京中軸線(xiàn)申遺一直備受關(guān)注。
The central axis refers to (指) the “line” that separates the eastern and western parts of Beijing. At 7.8 kilometers long, it runs from Yongding Gate in the south to the Bell Tower and Drum Tower in the north. Its building started in the Yuan Dynasty (1271-1368), and continued during the Ming and Qing Dynasties.
北京的中軸線(xiàn)南起永定門(mén)，北至鐘鼓樓，全長(cháng)7.8公里。串起北京城的眾多地標建筑和人文景觀(guān)。中秋將至，商城君今天帶大家云游北京中軸線(xiàn)咯，下面這些景點(diǎn)你是否都留下過(guò)足跡，它們的中英文你都知道嘛？ National Aquatics Center 國家游泳中心
National Stadium 國家體育場(chǎng)
Bell Tower 鐘樓
Drum Tower 鼓樓
Jingshan Park 景山公園
Forbidden City 故宮
Altar of the Land and Grain 社稷壇
Tian’anmen Square complex 天安門(mén)廣場(chǎng)建筑群
Imperial Ancestral Temple 太廟
Zhengyang Gate, known as Qianmen 正陽(yáng)門(mén)(前門(mén))
Temple of Agriculture 先農壇
Yongding Gate 永定門(mén)
Temple of Heaven 天壇
Beijing Daxing International Airport 北京大興國際機場(chǎng)
