感動全網(wǎng),“一動不動的雪人”,他們是......_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團隊 > 專業(yè)翻譯公司 >

感動全網(wǎng),“一動不動的雪人”,他們是......

(小Z 21世紀英文報)
前不久,在黑龍江漠河
 
“中國最北哨位”
 
兩名哨兵在寒風中紋絲不動的畫面
 
引發(fā)關(guān)注
 
當哨兵脫下手套敬禮那一刻
 
無數(shù)網(wǎng)友為之動容
游客遇到“一動不動的雪人”
 
 
 
 
“那是真的人嗎?”
 
“假的吧!”
 
 
 
在位于黑龍江省漠河市的
 
“中國最北哨位”
 
天南海北的游客前來“打卡”
 
哨位上的哨兵吸引了游客的注意
 
 
 
圖片
圖源:軍事紀實
 
 
零下數(shù)十攝氏度的氣溫中
 
游客站了十分鐘就冷得受不了
 
但執(zhí)勤的哨兵卻紋絲不動
 
游客們不禁猜測
 
這是不是起威懾作用的“仿真人”
 
直到一名游客發(fā)現(xiàn)“仿真人”眨了眼睛
 
此時一名
 
退伍軍人向哨兵敬禮
 
兩名哨兵立刻摘下手套向老兵回禮
 
 
 
圖片
圖源:軍事紀實
 
 
目睹這一幕的游客
 
對哨兵既敬佩又心疼
 
不禁淚目,說感覺眼淚要下來了
 
“快點把手收起來吧,冷得很!”
 
“太不容易了!”
 
 
 
圖片
圖源:軍事紀實
 
 
漠河市,隸屬黑龍江省大興安嶺地區(qū)。這一遙遠而神秘的最北疆土,每逢冬夏都是旅游旺季。北極村,是漠河旅游的熱門目的地。大批游客就愛到漠河來找北——這里有最北村路牌、最北村小學、最北一戶人家、最北郵局、最北哨所……這里的冬天特別的長,會從十一月持續(xù)到四月。
 
 
 
Mohe is nicknamed "China's Arctic Town" and is China's coldest place in winter. Its cold weather is a unique feature that attracts thousands of tourists. Winter is very long here, lasting from November to the end of April.
 
 
 
他們是我們的定心丸
 
 
 
 
近日,視頻中的兩位戰(zhàn)士找到了
 
其中一名哨兵名叫李冬冬
 
在漠河最北哨位上已經(jīng)守衛(wèi)了10年
 
另一名哨兵名叫李昂喜
 
在這個哨位守衛(wèi)了2年
 
這個哨位是一個江中哨
 
建在黑龍江的江面上
 
該地區(qū)的最低氣溫曾達到-53℃
 
采訪時溫度達到-40℃
 
 
 
圖片
圖源:央視網(wǎng)
 
 
北部戰(zhàn)區(qū)陸軍某旅李慶介紹
 
“這里游客非常多
 
黑龍江進入封凍期以后
 
很多游客會出現(xiàn)誤越國界的情況
 
在這里設(shè)江中哨
 
主要目的是防止游客誤越國界
 
同時也給游客進行邊防政策法規(guī)宣傳”
 
 
 
圖片
圖源:央視網(wǎng)
 
 
北部戰(zhàn)區(qū)陸軍某旅李慶介紹
 
在江中哨
 
戰(zhàn)士們?nèi)粘J窃诒貚復だ镎旧?/div>
 
 
 
圖片
圖源:軍事紀實
 
 
遇到游客較多等特殊情況時
 
他們會站在高處的觀察臺上
 
 
 
圖片
 
圖源:軍事紀實
 
 
 
日常情況下,哨兵一個小時,到一個半小時輪流一次,江中哨的哨兵半小時輪流一次避免凍傷。為了防止凍傷,上級為官兵們配發(fā)了制式防寒服,連隊還配有烘干室,洗完的衣服能實現(xiàn)2小時快速烘干。邊防連的官兵還承擔著邊境200余公里的守衛(wèi)任務。每天外出巡邏時,戰(zhàn)士們會帶上保溫水壺,身上的衣服也是一層套一層,襯衣、絨衣、棉衣、巡邏服,全方位保暖。
 
 
 
邊防戰(zhàn)士
 
給大家?guī)頋M滿的安全感
 
他們也不光是在邊防站崗任務時
 
嚴陣以待!
 
更是在人民群眾受到危險的時候
 
挺身而出!
 
保衛(wèi)人民安危!
 
 
 
綜合來源:CGTN,澎湃新聞,軍事紀實