商務(wù)類 筆譯譯員
時間:2018-01-23 14:04 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
| 翻譯能力：筆譯：中英互譯，領(lǐng)域以政府、公文、日常生活、文學(xué)、法律、心理等為主。不使用CAT軟件。 教育培訓(xùn): 1. 培訓(xùn)項目: 2009年9月公派, 比利時安特衛(wèi)普大學(xué)高級翻譯學(xué)院進修一年； 2.2005年9月—2006年6月，公派美國夏威夷揚伯翰大學(xué)，主修行政管理，法律，心理學(xué)，微觀、宏觀經(jīng)濟學(xué)等十幾門課程 3.1999—2002 中國人民大學(xué)法學(xué)院 法學(xué)碩士 4.1988---1992 河南大學(xué)外語系 英美語言文學(xué)專業(yè) 工作經(jīng)歷: 2012---今 筆譯譯員 2004---2012 某省政府外事辦公室專職翻譯 1997---2004 武警工程學(xué)院 講師 1992—1997 武警技術(shù)學(xué)院 助教 兼職教師: 2000—2002 北京培黎大學(xué) 2001—2002 北京外國語大學(xué) 1995—1999 西安外事學(xué)院 1993—1999 西安翻譯學(xué)院 部分翻譯經(jīng)驗: 1. 2010 為商務(wù)部翻譯美國、英國、加拿大、歐盟等典當(dāng)法律文件12件，十余萬字； 2. 2009 獨立翻譯《愛在暴利公園》，全書約25萬字，中國人民大學(xué)出版社出版 3. 2007為國外 Sun TV 翻譯電視系列片 《二十世紀(jì)的浪漫愛情故事》等 4. 2005—2009 陜西省人民政府公報 英文翻譯 5. 2005 主持翻譯<國慶商法> 6. 2004 修改并校對 <禮賓禮儀手冊> 7. 陪同領(lǐng)導(dǎo)出訪美國、阿根廷、澳大利亞、南非等十余國。 8. 參與陜西電子集團與德國某大公司合作談判翻譯，合同翻譯等；瑞典與陜西高速集團談判翻譯等。 9. 負(fù)責(zé)印度某知名學(xué)者在陜舉辦的企業(yè)管理論壇交互傳譯工作等 10．日常大量信函往來及資料翻譯工作、外賓團組接待及會見宴會翻譯工作 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
