10年俄語學(xué)習(xí)經(jīng)歷+10年俄語工作經(jīng)驗

已婚，現(xiàn)居住于北京

教育經(jīng)歷：

畢業(yè)院校	吉林師范大學(xué)	專業(yè)	外國語學(xué)院俄語專業(yè)
學(xué)歷	本科	等級	專業(yè)俄語八級

工作經(jīng)歷：

2007.7-2014.5	向陽川經(jīng)貿(mào)有限公司：從事外貿(mào)市場銷售8年
2014.10-2.16.9	語聯(lián)國際信息技術(shù)有限公司：俄語口譯員2年

工作內(nèi)容及自我評價：

   1.畢業(yè)后曾有八年從事外貿(mào)市場銷售工作，在此期間長期接觸俄羅斯和東歐獨聯(lián)體國家客戶，了解各地區(qū)客戶心理。2011年開始公司與阿里巴巴合作，曾接觸對外電商業(yè)務(wù)。積累了豐富的外貿(mào)工作經(jīng)驗。
   2.為北京首都機(jī)場、海關(guān)、外交部12308領(lǐng)事中心服務(wù)，通過電話為他人解決語言溝通障礙；為杭州舉辦的G20峰會多語服務(wù)中心進(jìn)行過譯員的招聘、前期培訓(xùn)及后期撥測工作。在工作過程中積累了大量的工作經(jīng)驗。
   3.多年來一直做俄語筆譯及口譯工作，曾翻譯過多行業(yè)領(lǐng)域的項目；

口譯項目部分列舉：
①曾陪同外國客人去過廣州和深圳的服裝工廠驗貨，懂得往俄羅斯發(fā)貨物流程序；
②曾去北京電視臺為欄目組進(jìn)行過采訪聽譯項目。
③多次參與俄羅斯國家設(shè)計院考察團(tuán)來中國訪問的接待工作并陪同參觀故宮博物院；
④參與過中國殘疾人聯(lián)合會接待俄羅斯冰橇冰球國家隊主教練的工作，并為中殘聯(lián)在青島舉行的冰球培訓(xùn)項目擔(dān)當(dāng)了現(xiàn)場交傳翻譯；
⑤為備戰(zhàn)2022年殘冬奧會，幫助中國殘奧冰球隊尋找俄羅斯教練來華任教，參與整個談判過程并為中國殘奧冰球隊擔(dān)任主教練俄語翻譯；
⑥陪同俄羅斯喀山橡膠廠領(lǐng)導(dǎo)參加中國國際幕墻展會，與密封膠廠商進(jìn)行商務(wù)洽談；
⑦陪同俄羅斯客商代表團(tuán)參加過烏蘭察布市新雅寶路開業(yè)儀式，工作獲得客商一致好評；
⑧在一帶一路與國際產(chǎn)能合作論壇中為俄羅斯商務(wù)處代表發(fā)言擔(dān)任過交傳；
⑨在中國等離子應(yīng)用技術(shù)領(lǐng)頭企業(yè)CASP的醫(yī)療器械國際培訓(xùn)中擔(dān)任過俄語翻譯；
⑩去中國黃金建筑集團(tuán)公司做過翻譯，接待俄羅斯國家地質(zhì)公司代表團(tuán)；
⑪陪同俄羅斯客商考察有害氣體檢測儀器生產(chǎn)工廠并參與商務(wù)談判。為中國國檢集團(tuán)接待烏茲別克斯坦政府代表團(tuán)擔(dān)任俄語翻譯；
⑫陪同俄羅斯阿爾泰“黃金土地”集團(tuán)參觀考察中國掛面企業(yè)“金沙河集團(tuán)”。曾在中外非正式相親交友節(jié)目擔(dān)任主持人翻譯；
⑬在河北省冬季冰雪節(jié)開幕式上擔(dān)任主持人翻譯。
⑭給南京國電網(wǎng)集團(tuán)和俄方核電合作項目的商務(wù)談判的翻譯
⑮給中國二化建和哈薩克斯坦客戶談硝酸銨項目設(shè)置的大型商務(wù)談判和項目實地考察做翻譯

   本人有多年工作經(jīng)驗，俄語口筆譯能力強(qiáng)。為人誠懇，能吃苦耐勞，性格開朗，成熟穩(wěn)重，遇事能沉著應(yīng)對。有團(tuán)隊協(xié)作精神，能與他人合作認(rèn)真完成工作任務(wù)。有一定組織能力。有一定文學(xué)功底，愛好閱讀及寫作。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。