外蒙語(yǔ)口譯2

時(shí)間:2018-08-01 09:44  來(lái)源:未知   作者:kefu   點(diǎn)擊:次

l  個(gè)人信息                                                                        性別：          男                                             民族：          蒙古族                                         年齡：          34                                                      l  教育背景    2003.09-2007.07      內(nèi)蒙古大學(xué)（國(guó)家211工程重點(diǎn)大學(xué)） 蒙古語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)及法學(xué)專業(yè)（蒙漢雙語(yǔ)授課）雙學(xué)位,成績(jī)優(yōu)秀,多次獲得過(guò)獎(jiǎng)學(xué)金    2006.03-2006.07      北京大學(xué)法學(xué)院 因?qū)W習(xí)成績(jī)突出被派送到北京大學(xué)赴讀一學(xué)期獲得優(yōu)秀成績(jī) l  工作背景 2015.07-2017.08  中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司     中蒙互譯（筆譯，口譯）    目前正在翻譯一帶一路的對(duì)外宣傳項(xiàng)目；    在蒙古國(guó)科布多水泥石灰有限公司兼職籌建處主任    做過(guò)中鐵集團(tuán)、中國(guó)電建集團(tuán)高層領(lǐng)導(dǎo)的陪同翻譯，在國(guó)內(nèi)上市公司投資建設(shè)的蒙古國(guó)鐵礦公司做過(guò)兼職翻譯    曾翻譯過(guò)中國(guó)工商銀行蒙古國(guó)辦事處項(xiàng)目的（如工行近五年財(cái)務(wù)報(bào)表，審計(jì)報(bào)告，評(píng)級(jí)報(bào)告，公司章程，規(guī)章制度等等）整套文件；中國(guó)電子進(jìn)出口公司公司蒙古國(guó)項(xiàng)目糾紛案件資料等。 2011.03-2015.07  內(nèi)蒙古普盛能源（集團(tuán)）有限公司（以煤炭開采，運(yùn)輸，銷售為主業(yè)務(wù)的民營(yíng)企業(yè)） 總經(jīng)理助理兼董事長(zhǎng)翻譯    負(fù)責(zé)公司日常業(yè)務(wù)；    專門負(fù)責(zé)董事長(zhǎng)文件的翻譯，陪同翻譯； 2009.08-2010.12  克什克騰旗人民檢察院   基層檢察院檢察業(yè)務(wù)助理（無(wú)編制）    各類文件、資料的傳送，整理，歸檔，做記錄 2007.07­-2009.08  天津建塑集團(tuán)有限公司  中蒙翻譯兼職出納員    會(huì)議翻譯，業(yè)務(wù)商談中翻譯，陪同翻譯，日常生活翻譯，公文、合同、政策、各類文件資料的翻譯    撰寫和制作有關(guān)于業(yè)務(wù)的各種中蒙文文字性資料或者圖片    負(fù)責(zé)管理蒙古國(guó)JS公司的現(xiàn)金和現(xiàn)金賬 2003.11-2007.07（在校）內(nèi)蒙古大學(xué)法學(xué)院院刊（蒙文版）副主編    本職位是在校實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，由法學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)主辦由法學(xué)院學(xué)生組成的文刊社，主要發(fā)表本校教師和學(xué) 生的優(yōu)秀作品以帶動(dòng)廣大師生的學(xué)習(xí)氣氛。 除此之外，本人利用業(yè)余時(shí)間兼職做中蒙筆譯翻譯，涉及到法律、礦產(chǎn)、金融、電力、石油、水泥、建筑等多行業(yè)。翻譯字?jǐn)?shù)已經(jīng)超過(guò)600萬(wàn)字。   翻譯項(xiàng)目實(shí)例與合作單位： 1． 與中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司簽訂長(zhǎng)期合作協(xié)議，著手翻譯中國(guó)工商銀行籌建蒙古國(guó)辦事處項(xiàng)目（如工行近五年財(cái)務(wù)報(bào)表，審計(jì)報(bào)告，評(píng)級(jí)報(bào)告，公司章程，規(guī)章制度等等）整套文件；中國(guó)電子進(jìn)出口公司公司蒙古國(guó)項(xiàng)目糾紛案件資料等。 2． 與外文局保持著長(zhǎng)期合作關(guān)系，曾參與翻譯“中國(guó)，我知道”叢書工程并負(fù)責(zé)審校工作。 3． 與中譯語(yǔ)通長(zhǎng)期合作，負(fù)責(zé)“中國(guó)核心語(yǔ)匯”的蒙語(yǔ)翻譯、審校工作。 4． 曾獨(dú)自翻譯蒙古國(guó)兩個(gè)水泥廠項(xiàng)目（科布多省，戈壁阿爾泰省）的整套項(xiàng)目文件；如合作協(xié)議，合資公司合同，公司章程，勘探資料，可研報(bào)告，電力相關(guān)資料，政府決定，批文等等上百萬(wàn)字符。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。