英語資深交傳 廈門
時(shí)間:2019-02-20 15:52 來源:未知 作者:kefu 點(diǎn)擊:次
專業(yè)證書：●● 國家人事部二級(jí)口譯● 英語專業(yè)四級(jí)、八級(jí) , 大學(xué)英語四級(jí)、六級(jí) ● 雅思:7.5分 , 托福:105分 ● 劍橋商務(wù)英語 教育程度2012.09-2013.09 英國薩里大學(xué) 中英商務(wù)口譯(碩士)主修課程:中英同聲傳譯, 中英交替?zhèn)髯g, 中英筆譯,口譯研究,公共服務(wù)口譯 2008.09-2012.07 仰恩大學(xué) 英語語言與文學(xué)(學(xué)士) 主修課程:基礎(chǔ)英語,高級(jí)英語,英語筆譯,英語高級(jí)口譯,英美概況,英美散文,英美小說 資質(zhì)證明英國薩里大學(xué)（University of Surrey） 中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）中英商務(wù)口譯碩士 口譯二級(jí)證書持有者 口譯經(jīng)驗(yàn)2019.01 洛可可設(shè)計(jì)集團(tuán)服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 為設(shè)計(jì)項(xiàng)目商談提供交替?zhèn)髯g 2018.12 永輝超市股份有限公司 服務(wù)類型：同聲傳譯 ● 為永輝超市股份有限公司股東大會(huì)提供同聲傳譯服務(wù) 2018.12 廈門特步投資公司 服務(wù)類型：同聲傳譯 ● 為廈門特步投資公司訂貨會(huì)產(chǎn)品培訓(xùn)提供同聲傳譯服務(wù) 2018.12 福建天甫電子材料有限公司 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g （電話口譯） ● 為中方技術(shù)人員與美國客戶討論電子化工項(xiàng)目合作提供中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.12 意大利蘭博基尼酒莊與臺(tái)灣執(zhí)夢(mèng)國際公司 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 為意大利蘭博基尼酒莊與臺(tái)灣執(zhí)夢(mèng)國際公司商談合作事宜提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.12 恒安國際上市20周年紀(jì)念活動(dòng) 服務(wù)類型：同聲傳譯 ● 為恒安國際上市20周年紀(jì)念活動(dòng)提供同聲傳譯服務(wù) 2018.11 格魯吉亞品酒午宴 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為美酒文化公司以及葡萄酒大師Debra Meiburg MW舉辦的格魯吉亞品酒午宴提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.11 廈門市思明區(qū)人民法院 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ●為撫養(yǎng)權(quán)案件開庭審理提供交替?zhèn)髯g與耳語同傳服務(wù) 2018.11 第十一屆中國蘑菇節(jié) 服務(wù)類型：商務(wù)陪同 ● 為第十一屆中國蘑菇節(jié)客戶提供口譯服務(wù) 2018.11 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“海洋礦產(chǎn)資源及調(diào)查開采技術(shù)”與“海洋能源資源及調(diào)查開采技術(shù)”提供中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.10 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：地質(zhì)考察陪同 ● 為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)學(xué)員考察火山地形地貌、西埔灣以及參觀訪問水產(chǎn)養(yǎng)殖場(chǎng)、珊瑚保護(hù)區(qū)時(shí)提供陪同口譯服務(wù) 2018.10 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“海洋地球物理學(xué)與調(diào)查技術(shù)”提供中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.10 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“海洋地質(zhì)調(diào)查方法及中國調(diào)查研究現(xiàn)狀”提供中 英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.10 福建省“海峽杯”工業(yè)設(shè)計(jì)大賽 服務(wù)類型：耳語同傳與交替?zhèn)髯g l 為福建省“海峽杯”工業(yè)設(shè)計(jì)大賽提供耳語同傳以及交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.10 HORASIS 大會(huì) 服務(wù)類型：同聲傳譯 ● 為在烏克蘭首都基輔召開的HORASIS CHINA 大會(huì)提供同聲傳譯服務(wù) ² 歡迎晚宴致辭 ² 投資烏克蘭小組會(huì)議 ² 提升中國創(chuàng)新力小組會(huì)議 ² 培育企業(yè)家精神小組會(huì)議 2018.10 ADAM建筑 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為英國ADAM建筑公司與廈門建設(shè)局、廈門理工學(xué)院土木工程與建筑學(xué)院以及翰林苑的會(huì)談提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.09 達(dá)成移民 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為馬耳他移民項(xiàng)目負(fù)責(zé)人與中國客戶會(huì)議溝通提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.09 廈門市思明區(qū)人民法院 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ●為撫養(yǎng)權(quán)案件開庭審理提供交替?zhèn)髯g與耳語同傳服務(wù) 2018.09 孟加拉國投資發(fā)展局 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ●為孟加拉國投資發(fā)展推介會(huì)提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.09 英中貿(mào)易協(xié)會(huì) 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ●為英中貿(mào)易協(xié)會(huì)會(huì)見廈門建發(fā)股份有限公司、國貿(mào)控股集團(tuán)有限公司、廈門市政府、廈門中國國際投資貿(mào)易洽談會(huì)局長(zhǎng)、海南省省廳代表團(tuán)以及江西省省廳代表團(tuán)提供會(huì)議交替?zhèn)髯g以及耳語同傳服務(wù) 2018.09 “智創(chuàng)未來”國際人才創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新高峰論壇 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 為杭州“智創(chuàng)未來”國際人才創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新高峰論壇提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.08 福建天甫電子材料有限公司 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g （電話口譯） ● 為中方技術(shù)人員與美國客戶討論商務(wù)合同提供中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.08 福建天甫電子材料有限公司 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g （電話口譯） ● 為中方技術(shù)人員與美國客戶討論半導(dǎo)體項(xiàng)目提供中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.08 北京盈科律師事務(wù)所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 為律師與英國客戶溝通案件調(diào)解細(xì)節(jié)提供交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.07 福建天甫電子材料有限公司 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g （電話口譯） ● 為公司團(tuán)隊(duì)技術(shù)人員與美國客戶提供電話會(huì)議的中英交替?zhèn)髯g服務(wù) 2018.06 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ● 連續(xù)兩天為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“中國水產(chǎn)品流通及其市場(chǎng)體系”提供中 英交替?zhèn)髯g與耳語同傳服務(wù) 2018.05 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ● 兩次為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“對(duì)蝦養(yǎng)殖的水質(zhì)調(diào)控與病害防治技術(shù)”提供中英交替?zhèn)髯g與耳語同傳服務(wù) 2018.05 福建中農(nóng)牧生物藥業(yè)有限公司 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 陪同印度客戶參觀工廠,協(xié)助中印雙方交流合作 2018.05 福建省海洋研究所 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ● 為廈門市·商務(wù)部援外培訓(xùn)“對(duì)蝦病害防治技術(shù)”提供中英交替?zhèn)髯g與耳語同傳服務(wù) 2018.04 廈門名城造花企業(yè) 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 陪美國客人參觀廈門名城造花企業(yè)的工廠,協(xié)助中美兩方人員溝通 2018.04 啟凡國際郵輪公司 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 協(xié)助啟凡國際郵輪公司總裁接待菲律賓駐廈總領(lǐng)事以及菲律賓旅游業(yè)官方人 員 2018.04 好成國際教育 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g與耳語同傳 ● 在“2018年寶安區(qū)音樂學(xué)科教師國際素養(yǎng)培訓(xùn)”中,為來自維也納爵士流行 私立大學(xué)的兩位教授提供交替?zhèn)髯g以及耳語同傳服務(wù),口譯內(nèi)容包括教授們的 電影配樂講座、聲樂知識(shí)講座、以及對(duì)合唱團(tuán)&管弦樂團(tuán)的指導(dǎo)等 2015.11-2018.04 特步(中國)投資有限公司 英語翻譯 (全職) 工作描述: ● 為外籍服裝設(shè)計(jì)總監(jiān)提供會(huì)議口譯服務(wù)(包括交傳與同傳) 會(huì)議內(nèi)容包括:每年兩季服裝設(shè)計(jì)方向發(fā)布(設(shè)計(jì)總監(jiān)向全司各部門領(lǐng)導(dǎo)講解Q季設(shè)計(jì)概念)、產(chǎn)品概念啟動(dòng)會(huì)、服裝企劃提案會(huì)、設(shè)計(jì)季期間不定期的 設(shè)計(jì)評(píng)審會(huì)議(其中包括設(shè)計(jì)概念評(píng)審以及數(shù)輪設(shè)計(jì)圖稿評(píng)審)、服裝產(chǎn)品設(shè) 計(jì)思路以及工藝要求講解的會(huì)議(設(shè)計(jì)總監(jiān)與面料以及工藝部門溝通其設(shè)計(jì)產(chǎn) 品的思路和產(chǎn)品面料和工藝需求)、訂貨會(huì)總結(jié)會(huì)議、例會(huì)等; 其他內(nèi)容包括:總監(jiān)提供或參加的課程、培訓(xùn)、講座等 ● 負(fù)責(zé)外籍總監(jiān)與各部門同事一切的日常溝通,包括設(shè)計(jì)、企劃、工藝、面 料、品牌、零售等部門 ● 公司資料筆譯的工作 ● 筆譯內(nèi)容包括合作合同、設(shè)計(jì)方向文件、會(huì)議議程、會(huì)議記錄、企劃提案、 工作郵件、中心時(shí)間規(guī)劃表等其他各類資料; ● 負(fù)責(zé)與外籍總監(jiān)相關(guān)的行政工作 2018.03-2018.03 摩根斯達(dá)集團(tuán)&登特口腔 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 協(xié)助摩根斯達(dá)集團(tuán)以及登特口腔醫(yī)院接洽匈牙利駐滬總領(lǐng)事與商務(wù)參贊,提 供商務(wù)陪同口譯以及會(huì)議交替?zhèn)髯g服務(wù) 2016.09-2016.09 Salon D'Art 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 擔(dān)任2016年廈門國際投資貿(mào)易洽談會(huì)翻譯 2015.10-2015.10 運(yùn)輸包裝技術(shù)組織 服務(wù)類型：陪同口譯與交替?zhèn)髯g ● 擔(dān)任2015運(yùn)輸包裝技術(shù)組織年會(huì)翻譯 2015.09-2015.09 i2i會(huì)展公司 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 擔(dān)任2015年廈門國際投資貿(mào)易洽談會(huì)翻譯 2013.09-2013.09 英國環(huán)保設(shè)備展 服務(wù)類型：交替?zhèn)髯g ● 協(xié)助中國與英國的商務(wù)代表團(tuán)有效溝通交流,促進(jìn)兩國合作 2013.05-2013.05 英中貿(mào)易協(xié)會(huì) 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 協(xié)助中國與英國的商務(wù)代表團(tuán)進(jìn)行有效溝通交流,促進(jìn)兩國貿(mào)易 2012.04-2012.04 泉州滴答迪禮品有限公司 服務(wù)類型：陪同口譯 ● 協(xié)助公司總經(jīng)理與外國采購商在廣交會(huì)上進(jìn)行有效溝通交流,促成雙方貿(mào)易 英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)2015.05-2015.10 新東方教育科技(集團(tuán))有限 公司● 負(fù)責(zé)托�？谡Z強(qiáng)化階段課程教學(xué) ● 負(fù)責(zé)托�？谡Z基礎(chǔ)階段課程教學(xué)。 獲獎(jiǎng)與榮譽(yù)● 榮獲仰恩大學(xué)“優(yōu)秀畢業(yè)生”光榮稱號(hào)● 榮獲“外研社杯“全國大學(xué)生英語辯論賽華南賽區(qū)一等獎(jiǎng) ● 榮獲“外研社杯”全國大學(xué)生英語演講福建省賽區(qū)一等獎(jiǎng) ● 榮獲仰恩大學(xué)吳慶星獎(jiǎng)學(xué)金 ● 榮獲仰恩大學(xué)“金博士杯”英語演講比賽精英賽一等獎(jiǎng) ● 榮獲CCTV“希望之星”英語風(fēng)采大賽福建省賽區(qū)二等獎(jiǎng) ● 榮獲仰恩大學(xué)系級(jí)“三好學(xué)生” ● 榮獲仰恩大學(xué)二等獎(jiǎng)學(xué)金 ● 榮獲仰恩大學(xué)“優(yōu)秀團(tuán)員”光榮稱號(hào) ● 榮獲仰恩大學(xué)校級(jí)“三好學(xué)生” 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
