影視培訓(xùn)口譯簡歷2_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團(tuán)隊 > 交傳口譯 >

影視培訓(xùn)口譯簡歷2

時間:2019-06-27 17:17  來源:未知   作者:kefu   點擊:次

 
 
 
學(xué)    歷: 碩士研究生
畢業(yè)院校：南開大學(xué)
專    業(yè)：ＭＴＩ英語口譯
 
 
 
個人簡介
畢業(yè)于南開大學(xué)MTI英語口譯專業(yè)，碩士研究生學(xué)歷，已獲得CATTI英語二級口譯、二級筆譯證書。
口譯經(jīng)驗豐富，能勝任各種場合英語同傳、交傳及陪同口譯任務(wù)，服務(wù)過的對象包括（但不限于）CCTV、北京市外事辦、海淀區(qū)政府、朝陽區(qū)政府、石景山區(qū)教育局、清華大學(xué)、長江商學(xué)院、肯尼亞大使館、布隆迪大使館、全球創(chuàng)新者大會、中油瑞飛、中國進(jìn)出口銀行等，；
中英互譯筆譯項目累計譯量100萬余字，內(nèi)容涉及經(jīng)濟(jì)、法律、政治、體育、貿(mào)易、文學(xué)、影視等領(lǐng)域。
 
教育培訓(xùn)
2013年9月-2015年7月 南開大學(xué) MTI英語口譯專業(yè)  碩士研究生
2009年9月-2013年7月 山東科技大學(xué)外國語學(xué)院  英語專業(yè)  
部分口譯項目經(jīng)歷
中歐企業(yè)家峰會-朝陽論壇 同聲傳譯
全球投資人大會 同聲傳譯
CCTV《挑戰(zhàn)不可能》節(jié)目錄制 同聲傳譯
河北與中東歐國家合作國際學(xué)術(shù)論壇 同聲傳譯
全球創(chuàng)新者大會·無邊的世界 同聲傳譯
亞洲電視模式論壇 同聲傳譯
北京全球創(chuàng)新者大會·虛擬現(xiàn)實峰會
阿拉德影業(yè)公司與國內(nèi)某新上市影視娛樂公司的商務(wù)合作會議（耳語同傳）		 同聲傳譯
耳語同傳
全球SDNFV技術(shù)大會 同聲傳譯
第七屆長江商學(xué)院青年投資人論壇 同聲傳譯
清華大學(xué)人口老齡化論壇
英國傳媒巨頭NEWDESK MEDIA與國家發(fā)改委的商務(wù)會談（耳語同傳）		 同聲傳譯
耳語同傳
策馬“一帶一路”國際翻譯峰會
優(yōu)酷視頻與戛納電視委員會的電話會議		 同聲傳譯
交替?zhèn)髯g
加州-北京科技企業(yè)交流活動 交替?zhèn)髯g
加州-北京創(chuàng)新中心啟動儀式 交替?zhèn)髯g
GIC大會歡迎晚宴
倫敦傳媒集團(tuán)newsdeskmedia與英中貿(mào)易協(xié)會的商務(wù)會議		 交替?zhèn)髯g
交替?zhèn)髯g
北京市中小學(xué)校長境外高端資源引進(jìn)培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g
石景山區(qū)多學(xué)科教師中加高端培訓(xùn)
某著名影視團(tuán)隊培訓(xùn)課程（交替?zhèn)髯g）		 交替?zhèn)髯g
交替?zhèn)髯g
中小學(xué)校長領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn)項目 交替?zhèn)髯g
國壽（天津）養(yǎng)老養(yǎng)生投資集團(tuán)與TRG公司項目洽談 交替?zhèn)髯g
皇橋教育集團(tuán)項目培訓(xùn)
雅圖投影合作會議		 交替?zhèn)髯g
同聲傳譯
凱瑟琳·拉絲基中國讀者見面會&媒體采訪 交替?zhèn)髯g
中云文化大數(shù)據(jù)科技有限公司&Billboard音樂版權(quán)合作洽談
全球移動互聯(lián)網(wǎng)大會媒體采訪		 交替?zhèn)髯g
交替?zhèn)髯g
Chance Rides與中國特種設(shè)備檢驗研究中心項目審核 交替?zhèn)髯g
Prepare Group與中油瑞飛項目洽談 交替?zhèn)髯g
Prepare Group布隆迪電信項目洽談 交替?zhèn)髯g
Prepare Group與布隆迪Onatel公司電信項目洽談
華鼎獎頒獎典禮		 交替?zhèn)髯g
同聲傳譯
泛譯國際公司與肯尼亞駐華大使會面 交替?zhèn)髯g
泛譯國際公司與布隆迪官員項目洽談
華鼎經(jīng)濟(jì)論壇 即年度經(jīng)濟(jì)人物頒獎典禮		 交替?zhèn)髯g
同聲傳譯
北京-特拉維夫創(chuàng)新大會 交替?zhèn)髯g
君宇科技有限公司外商項目合作洽談 交替?zhèn)髯g
中國天津第二十一屆投資貿(mào)易洽談會
北京國際廣告展覽會開幕式		 交替?zhèn)髯g
同聲傳譯
第15屆北京中國國際石油石化技術(shù)裝備展覽會 交替?zhèn)髯g
第九屆天津國際珠寶首飾展覽會
2015年國際艾美獎半決賽評選		 交替?zhèn)髯g
同聲傳譯
第14屆北京中國國際石油石化技術(shù)裝備展覽會 交替?zhèn)髯g
第三屆亞洲沙灘運動會 主媒體中心語言服務(wù)部 商務(wù)口譯
第四屆中國•嘉峪關(guān)國際短片電影展 同聲傳譯
中澳教育論壇暨梅沙黑利伯瑞書院發(fā)布會 同聲傳譯
2015AIB亞太時尚總監(jiān)培訓(xùn)課程 同聲傳譯
克萊曼電梯管理突破培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g
雅迪與國際足聯(lián)2018年俄國世界杯亞洲贊助商新聞發(fā)布會 同聲傳譯
浙江衛(wèi)視《來吧！冠軍》籃球冠軍專輯，冠軍方有“大鯊魚”奧尼爾 同聲傳譯
羅氏顧問式培訓(xùn)會 交替?zhèn)髯g
AVID廣電行業(yè)峰會 同聲傳譯
羅斯柴爾德集團(tuán)投資合作會議 交替?zhèn)髯g
2016 上海雙展媒體發(fā)布 交替?zhèn)髯g
中國動漫產(chǎn)業(yè)國際高峰論壇 同聲傳譯
第五屆中國國際演藝設(shè)備與科技論壇 同聲傳譯
國際歷史科學(xué)大會青島衛(wèi)星城市研討會 交替?zhèn)髯g
中國鐵合金在線第八屆國際錳產(chǎn)品峰會 同聲傳譯
 
 
部分筆譯項目經(jīng)歷
中國進(jìn)出口銀行巴黎分行制度文件翻譯項目 中英
海航集團(tuán)宣傳材料 中英
北京美洲俱樂部會刊文件 中英
北京市民間組織國際交流協(xié)會宣傳資料 中英
中油瑞飛公司章程 中英
用友投標(biāo)文件翻譯項目 中英
賽諾菲公司材料、會議講稿 中英
青島國際院士港相關(guān)材料 中英
Pepsico-Vendor Audit Report 英中
Sanofi-Facility Crisis Management Plan 英中
MRL Operation Policies 英中
Federation of German Heating Industry-Efficient Systems and Renewable Energies 英中
Texcare Asia 2015 Promotion Files 英中
傳神公司視頻翻譯項目 英中/中英
騰訊公司視頻翻譯項目（聽譯） 英中
 
 
專業(yè)技能證書
CATTI英語二級口譯（交替?zhèn)髯g）    CATTI英語二級筆譯
英語專業(yè)八級                       大學(xué)英語六級
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。