翻譯公司小編認(rèn)為培養(yǎng)翻譯人才尤為重要

時間:2016-08-30 16:07  來源:未知   作者:yunwuxian   點擊:次

翻譯行業(yè)經(jīng)過迅速的發(fā)展，到現(xiàn)如今最缺的還是人才。尤其是同聲傳譯的人才缺少的尤為嚴(yán)重，在現(xiàn)在人才的培養(yǎng)一直是當(dāng)今社會的重點問題之一，人才的培養(yǎng)很多的時候還是指的是學(xué)生的培養(yǎng)。對于這方面，很多人認(rèn)仍然為當(dāng)今人才的培養(yǎng)還是需要靠學(xué)生自身的努力和學(xué)校的重點教育。世聯(lián)翻譯公司小編認(rèn)為，在如今的人才培養(yǎng)體制中，人才的培養(yǎng)不應(yīng)該只靠學(xué)校和個人的努力，而是應(yīng)該集合社會的可利用資源，共同來完成人才培養(yǎng)的任務(wù)。          翻譯人才的培養(yǎng)少不了社會上企業(yè)以及國家、政府的支持。對于翻譯人才，學(xué)生可以在學(xué)校里，學(xué)到應(yīng)該學(xué)習(xí)的的基本知識，基本技能，但是，對于一名優(yōu)秀的翻譯而言，基礎(chǔ)知識是必不可少的，必須牢牢地掌握，除了基礎(chǔ)知識之外，更重要的是在實踐中獲得的寶貴的經(jīng)驗。     通過實踐，學(xué)生也能更加對所學(xué)的專業(yè)和今后要工作的行業(yè)有更深的了解，可以培養(yǎng)學(xué)生工作的興趣與積極性。因此，實踐對于人才的培養(yǎng)是十分重要的，而對于實踐方面，僅僅靠學(xué)校和學(xué)生個人是不夠的，在實踐方面就更多地需要政府和社會企業(yè)的支持和幫助了。     或許很多人不理解為什么人才的培養(yǎng)還需要政府的支持，翻譯公司小編認(rèn)為，政府的支持，對人才的培養(yǎng)是十分重要的，首先，為了能夠讓學(xué)生有更加安全的參加實踐活動，政府應(yīng)著重規(guī)范翻譯市場的運作，并對翻譯行業(yè)制定相應(yīng)的規(guī)范，盡可能的保障學(xué)生在實習(xí)時的安全。另外，政府可以制定一份翻譯的語言規(guī)范，對學(xué)校以及翻譯行業(yè)都起到一定的指導(dǎo)作用，而會產(chǎn)生因為翻譯規(guī)范的不同而導(dǎo)致對人才的培養(yǎng)產(chǎn)生舞蹈的情況。     其實，對于人才的定義，我們不應(yīng)該僅僅局限在在校的學(xué)生身上，因為除了在學(xué)的學(xué)生之外，還有很多可培養(yǎng)的資源，就像一些殘疾人，以及有足夠?qū)W習(xí)能力的待就業(yè)者。對于他們，可以通過政府的支持，舉辦一些扶持性的公益培訓(xùn)，為其提供新的就業(yè)機(jī)會。就像小編前一段時間了解到的一位翻譯工作者孫可平，他雖然殘疾，但卻通過自己的努力成為了一名翻譯。這也是對翻譯行業(yè)的一種促進(jìn)與支持。     以上信息由世聯(lián)翻譯公司小編提供，也許小編說的并不準(zhǔn)確，也是小編的個人理解，望大家多多包涵！     Unitrans世聯(lián)在您身邊,離您最近的翻譯公司！ 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。