翻譯公司：細節(jié)決定成敗，態(tài)度決定人品，人品如作品
時間:2016-09-12 13:55 來源:未知 作者:yunwuxian 點擊:次
| 翻譯質(zhì)量的好壞，跟譯員的翻譯水平有一定的關(guān)系，但是跟做事的態(tài)度有著直接的關(guān)系，世聯(lián)翻譯公司認為如果譯員的水平在中等，那么在客戶要求不是太高的情況下，只要用心去做，一般是不會出現(xiàn)問題的，今天世聯(lián)翻譯公司同這個態(tài)度的問題做一下探討： 有這么一個案例：24000多字的譯文里面，存在著大量的低于譯員水平的低級錯誤，感覺都不應(yīng)該是譯員水平能力問題，而是態(tài)度問題，部分長句翻譯的不完整，能省略則省略，更可氣的是，還有大量的地方，干脆還保留著谷歌全文翻譯的痕跡，非常的風(fēng)馬牛不相及，這就是明顯的一種敷衍心態(tài)在做事，投機取巧，企圖蒙混過關(guān)。 出現(xiàn)以上的問題，完全是譯員對此譯稿不負責(zé)任，世聯(lián)翻譯公司認為，譯員的成長，在于能夠認真的對待每一個細節(jié)問題，爭取超水平發(fā)揮，這樣不僅僅有利于獲得長遠的客戶支持和認可，還能夠不斷的提升自身的能力。 人與人之間的競爭力，對于能力和水平并沒有多大的考驗，最重要的是這個人的態(tài)度，有著良好的工作態(tài)度，對于自身的工作能夠更好的去做，往往制作出的作品也不會太差，世聯(lián)翻譯公司認為，要想譯出大量優(yōu)秀的作品，要先秉承做人做事的原則，不要敷衍了事，細節(jié)決定成敗，態(tài)度決定人品。人品如作品！ 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
