財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告包括：會(huì)計(jì)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)。(根據(jù)《會(huì)計(jì)法》第二十條第二款規(guī)定：“財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告由會(huì)計(jì)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)組成。
 

1、會(huì)計(jì)報(bào)表，會(huì)計(jì)報(bào)表是指企業(yè)以一定的會(huì)計(jì)方法和程序由會(huì)計(jì)賬簿的數(shù)據(jù)整理得出，以表格的形式反映企業(yè)財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果和現(xiàn)金流量的書(shū)面文件，是財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告的主體和核心。企業(yè)會(huì)計(jì)報(bào)表按其反應(yīng)的內(nèi)容不同，分為資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表、所有者權(quán)益（股東權(quán)益）變動(dòng)表。其中，相關(guān)附表是反映企業(yè)財(cái)務(wù)狀況。經(jīng)營(yíng)成果和現(xiàn)金流量的補(bǔ)充報(bào)表。主要包括利潤(rùn)分配表以及國(guó)家統(tǒng)一會(huì)計(jì)制度規(guī)定的其他附表。

2、會(huì)計(jì)報(bào)表附注，會(huì)計(jì)報(bào)表附注是為便于會(huì)計(jì)報(bào)表使用者理解會(huì)計(jì)報(bào)表的內(nèi)容而對(duì)會(huì)計(jì)報(bào)表的編制基礎(chǔ)、編制依據(jù)、編制原則和方法及主要項(xiàng)目等所作的解釋。會(huì)計(jì)報(bào)表附注是財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告的一個(gè)重要組成部分，它有利于增進(jìn)會(huì)計(jì)信息的可理解性，提高會(huì)計(jì)信息可比性和突出重要的會(huì)計(jì)信息。

許多公司的財(cái)經(jīng)報(bào)告須以中英文呈交，文件包含年度報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告、環(huán)境、社會(huì)和公司治理(ESG) 原則報(bào)告等。通常呈交時(shí)時(shí)間緊迫，在繁忙的整理工作過(guò)程中，許多企業(yè)會(huì)選擇翻譯外援。而當(dāng)您在網(wǎng)絡(luò)上搜索時(shí)，會(huì)找到數(shù)千家翻譯公司。應(yīng)該有如何找到一間能夠精準(zhǔn)翻譯公司的財(cái)務(wù)報(bào)告，并能夠長(zhǎng)期配合的、值得信賴的翻譯公司呢？

翻譯公司報(bào)價(jià)這四個(gè)小竅門(mén)，別錯(cuò)過(guò)啦！

1、有過(guò)相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)，且熟知金融財(cái)經(jīng)以及會(huì)計(jì)術(shù)語(yǔ)：
其實(shí)在網(wǎng)絡(luò)上查找關(guān)鍵詞，可以找到無(wú)數(shù)間翻譯公司，但其中最大的差異便是那些具備堅(jiān)實(shí)金融財(cái)經(jīng)產(chǎn)業(yè)相關(guān)背景與知識(shí)的翻譯公司。由于相關(guān)財(cái)經(jīng)文件內(nèi)含重大信息與術(shù)語(yǔ)，合格的翻譯公司應(yīng)該要能夠提供精準(zhǔn)的譯文。

2、了解翻譯流程：
一般企業(yè)不太會(huì)去費(fèi)心了解訂單確認(rèn)后發(fā)生的事。不過(guò)，若您能夠花一點(diǎn)時(shí)間去了解翻譯流程，也會(huì)有所助益。如此一來(lái)，您才能夠評(píng)估他們所投注的心力，以確保他們的交件是有質(zhì)量保證的。

3、設(shè)定時(shí)間表與期望：
您的公司無(wú)論如何都必須要在期限內(nèi)繳交英文版年度報(bào)告；若能在一開(kāi)始就和翻譯公司溝通清楚，對(duì)雙方都有利。對(duì)您來(lái)說(shuō)，您就能夠準(zhǔn)時(shí)收到文件的最終版本。而對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，他們則會(huì)有足夠的時(shí)間去準(zhǔn)備、生產(chǎn)并確保產(chǎn)品質(zhì)量。當(dāng)交期過(guò)于壓迫或甚至被縮短時(shí)，您配合的翻譯必須能夠坦白告知您可能的情況。

4、確保文件的機(jī)密性：
沒(méi)有什么比文件機(jī)密性更重要──翻譯公司會(huì)設(shè)立適當(dāng)?shù)牧鞒桃源_保文件在翻譯過(guò)程中能受到保護(hù)。除了確保報(bào)告對(duì)客戶、債權(quán)人，以及投資社群具準(zhǔn)確性之外，上述訣竅對(duì)于您在選擇合作的翻譯公司時(shí)將會(huì)有所幫助。

這是選擇時(shí)的4個(gè)基礎(chǔ)訣竅，除此之外，雙方的溝通是否融洽，是否合適自己公司的行事方式，也尤為重要。

企業(yè)的會(huì)計(jì)報(bào)表按照其服務(wù)對(duì)象、報(bào)表的編制時(shí)間、編制單位等可分為不同的種類(lèi)。

會(huì)計(jì)報(bào)表按其服務(wù)對(duì)象，分為外部報(bào)表和內(nèi)部報(bào)表兩大類(lèi)。外部報(bào)表是企業(yè)向外部的會(huì)計(jì)信息使用者報(bào)告經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和財(cái)務(wù)收支情況的會(huì)計(jì)報(bào)表。如資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表和所有者權(quán)益變動(dòng)表。這類(lèi)報(bào)表一般有統(tǒng)一的格式和編制要求。內(nèi)部報(bào)表是用來(lái)反映經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和財(cái)務(wù)收支的具體情況，為管理者進(jìn)行決策提供信息的會(huì)計(jì)報(bào)表。這類(lèi)報(bào)表無(wú)規(guī)定的格式和種類(lèi)。

會(huì)計(jì)報(bào)表按照編制的時(shí)間可分為中期報(bào)表和年報(bào)。年報(bào)是年度終了以后編制的，全面反映企業(yè)財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果及其分配、現(xiàn)金流量等方面的報(bào)表。中期報(bào)表是指短于一年的會(huì)計(jì)期間編制的會(huì)計(jì)報(bào)表，如半年末報(bào)表、季報(bào)、月報(bào)。半年末報(bào)表是指每個(gè)會(huì)計(jì)年度的前六個(gè)月結(jié)束后對(duì)外提供的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告。季報(bào)是季度終了以后編制的報(bào)表，種類(lèi)比年報(bào)少一些。月報(bào)是月終編制的會(huì)計(jì)報(bào)表，只包括一些主要的報(bào)表，如資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表等。

會(huì)計(jì)報(bào)表按其編制單位可分為單位會(huì)計(jì)報(bào)表、匯總會(huì)計(jì)報(bào)表和合并會(huì)計(jì)報(bào)表。單位會(huì)計(jì)報(bào)表是由獨(dú)立核算的會(huì)計(jì)主體編制的，用以反映某一會(huì)計(jì)主體的財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果的會(huì)計(jì)報(bào)表。匯總報(bào)表是由上級(jí)主管部門(mén)、專(zhuān)業(yè)公司根據(jù)基層所屬企業(yè)所編制的報(bào)表加以匯總編制的報(bào)表，匯總編制時(shí)還包括主管部門(mén)、專(zhuān)業(yè)公司本身的業(yè)務(wù)。合并會(huì)計(jì)報(bào)表是控股公司把其本身與其附屬公司看作是一個(gè)統(tǒng)一的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，用一套會(huì)計(jì)報(bào)表來(lái)反映其擁有或控制的所有資產(chǎn)和負(fù)債，以及其控制范圍內(nèi)的經(jīng)營(yíng)成果的會(huì)計(jì)報(bào)表。合并報(bào)表反映的是控股公司與其附屬公司共同的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果。