中日同傳簡歷_世聯翻譯公司

首頁 > 翻譯團隊 > 同聲傳譯 >

中日同傳簡歷

時間:2017-02-07 09:35  來源:未知   作者:kefu   點擊:次

 
Ⅰ 學習及工作簡歷:
1995年/9月--1999年/7月  北京外國語大學日語系
1997年/4月--1998年/2月  日本長崎純心大學人文學部（公派留學）
1999年/8月--2004年/6月  中國工藝品進出口總公司
2003年/9月--2005年/3月  北京語言大學中日同聲傳譯研究生班
2004年/7月--2005年/7月  日本國際協(xié)力機構(JICA)中國事務所
2005年/8月—今       日語翻譯
 
Ⅱ 近期口譯工作簡介:
2008年1月  日本環(huán)境創(chuàng)造研究所指導中國國家環(huán)境分析測試中心關于二惡英類分析標準操作規(guī)程及實驗室管理指南的翻譯（第七回）
2008年2月  日本環(huán)境創(chuàng)造研究所指導中國國家環(huán)境分析測試中心關于二惡英類分析標準操作規(guī)程及實驗室管理指南的翻譯（第八回）
2008年3月  北京長益科技有限公司董事會翻譯
2008年3月  NEDO主辦宴會翻譯
2008年3月  建設中國循環(huán)經濟模式和電子產品市場調查研討會翻譯
2008年3月  日本原子力環(huán)境整備促進和資金管理中心與中國核電工程有限公司會議翻譯
2008年3月  美味米飯和健康生活日本大米北京美食行新聞發(fā)布會翻譯
2008年3月  日本時裝精品展in北京2008CHIC新聞發(fā)布會翻譯
2008年4月  日本《DIAMOND》雜志采訪翻譯
2008年4月  日本大阪市立大學和北京NGO組織會議翻譯
2008年5月  日本關谷理化株式會社與北京博美玻璃公司貿易談判翻譯
2008年5月  NEDO之聯合國CDM項目翻譯
2008年6月  株式會社新榮食品與北京保霖天海貿易有限公司貿易談判翻譯
2008年6月  JAMA日本汽車工業(yè)協(xié)會與中國商務部會議翻譯
2008年7月  中國農業(yè)發(fā)展銀行與日本農林漁業(yè)金融公庫研修團會議翻譯
2008年7月  日本大阪市立大學和北京NGO組織會議翻譯
2008年9月  日本神奈川縣議會訪華團翻譯
2008年9月  日本環(huán)境創(chuàng)造研究所關于二惡英類分析標準操作規(guī)程及實驗室管理指南的培訓班翻譯
2008年9月  JICA生殖健康家庭保健服務能力提高項目第2期管理人員培訓班翻譯
2008年9月  日本酸雨研究中心與環(huán)保部宣傳教育中心會議翻譯
2008年10月  日本電子公司關于高分辨氣相色譜分析儀的培訓班翻譯
2008年10月  日本S.T.公司與北京朝批公司會議翻譯
2008年10月  2008中國北京國際節(jié)能與環(huán)保展覽會宴會翻譯
2008年10月  日元貸款項目日本川崎株式會社與北京正東電子集團高層會談翻譯
2008年10月  日中(山東省)節(jié)能環(huán)保合作項目洽談會翻譯
2008年10月  中國地震局與日本野村綜研合作研究會議翻譯
2008年11月  日本北海道食材展示會翻譯
2008年11月  JICA生殖健康家庭保健服務能力提高項目研討會翻譯
2008年11月  日本《DIAMOND》雜志采訪翻譯
2008年11月  野村綜研清華大學研究中心講座“法制與社會分配”翻譯
2008年11月  日中鋼鐵節(jié)能環(huán)保診斷報告會翻譯
2008年12月  JICA生殖健康家庭保健服務能力提高項目終期評估翻譯
2008年12月  日產汽車先進技術說明會翻譯
2008年12月  野村綜研清華大學中國研究中心講座“中國出生性別比失調的孩次性別遞進過程分析”翻譯
2008年12月  野村綜研清華大學中國研究中心講座“建設創(chuàng)新型國家”翻譯
2008年12月  中日青少年友好交流年代表團江西分團翻譯
2009年2月  JICA生殖健康家庭保健服務能力提高項目總結研討會翻譯
2009年2月  2008年第3期中日技術合作生態(tài)工業(yè)園建設培訓班翻譯
2009年3月  日本X都市研究所"亞洲3R戰(zhàn)略調查"翻譯
2009年3月  氣候變化與CDM項目能力建設培訓班翻譯
2009年3月  日本NHK和中國國家廣播電影電視總局"數字時代的影像版權保護"研討會翻譯
2009年4月  NEDO水領域調查訪問翻譯
2009年4月  日本SPATEC株式會社溫泉項目翻譯
2009年5月  中日林業(yè)生態(tài)培訓中心項目翻譯
2009年5月  中國沐浴高峰論壇翻譯
2009年6月  日本全國牙科醫(yī)師技工師協(xié)會代表團訪問翻譯
2009年6月  災后重建之社會調查講座翻譯
2009年6月    超級調整時代中國外貿戰(zhàn)略講座翻譯
2009年6月   野村證券上市公司調查翻譯
2009年7月   氣候變化與CDM項目能力建設培訓班翻譯
2009年7月    野村證券內地上市公司調查翻譯
2009年7月   地震災區(qū)心理援助項目第一期骨干培訓班翻譯
2009年7月   日本大阪市立大學和北京NGO組織會議翻譯
2009年8月   中國國家林業(yè)局和日本農林水產省林野廳長官定期高層會晤翻譯
2009年8月    野村證券內地上市公司調查翻譯
2009年8月   東京海上日動保險株式會社與雷克薩斯會議翻譯
2009年9月    日本經濟團體聯合會訪華團答謝晚宴翻譯
2009年9月    日本新能源產業(yè)技術綜合開發(fā)機構CDM項目翻譯
2009年9月   日本高級公務員訪華團翻譯
2009年10月   野村證券內地上市公司調查翻譯
2009年10月   松下新加坡PHP研究所培訓翻譯
2009年10月   中日動漫外包產業(yè)高峰論壇
2009年11月   四川省震災后森林植被恢復項目和中國西部地區(qū)林業(yè)人才培養(yǎng)項目R/D簽字儀式及記者發(fā)布會
2009年11月  氮氧化物總量控制中日合作研究第二次研討會
2009年11月  中日協(xié)同效應項目環(huán)境管理能力建設培訓班翻譯
2009年11月  日本東北大學與中國人民大學環(huán)境學院關于電子廢棄物管理會議翻譯
2009年11月  清華大學美術學院主辦首屆“清華國際藝術·設計學術月”演講翻譯
2009年11月  中央黨校和日本政策研究大學院大學全球化背景下政府與市場的關系論壇翻譯
2009年11月  日本SPATEC株式會社溫泉項目翻譯
2009年12月  長江商學院研討會翻譯
2010年1月   日元貸款項目淮河流域水污染項目后評估翻譯
2010年2月   日元貸款項目神華朔黃鐵路和黃驊港建設項目后評估翻譯
2010年3月   日本經濟產業(yè)省訪問中國造紙協(xié)會翻譯
2010年3月   日本商工會議所“中國商務拓展代表團”翻譯
2010年4月   日本三菱商事與中國科學院高層會晤翻譯
2010年4月   重慶輕軌電源系統(tǒng)培訓翻譯
2010年5月   野村證券企業(yè)訪問隨行翻譯
2010年5月   日本“鉆石”經濟雜志采訪翻譯
2010年5月   JICA綠色地球網項目調查團翻譯
2010年6月   工業(yè)與信息產業(yè)部3C認證會議
2010年6月   中國環(huán)保部與日本酸雨中心酸雨項目研討會
2010年6月   風電項目研討會
2010年7月   中國企業(yè)監(jiān)督員制度研討會
2010年7月   日本三井不動產市場調查會
2010年7月   日本DI公司與中國通用技術集團會議
2010年7月   野村證券企業(yè)訪問隨行翻譯
2010年7月   日本外務省與中國國家林業(yè)局政府間備忘錄磋商會議
2010年8月   野村證券企業(yè)訪問隨行翻譯
2010年8月   日本國際農林水產業(yè)研究中心與中國農業(yè)部會議
2010年8月　  日經新聞采訪天津生態(tài)城翻譯
2010年8月　  蘭博基尼汽車培訓翻譯
2010年8月　  早稻田大學與北京大學共同研究項目翻譯
2010年9月   地震災區(qū)心理援助項目骨干培訓班翻譯
2010年10月   野村綜研清華大學中國研究中心講座“轉基因技術與科學技術傳播”翻譯
2010年10月   “第七屆中國東盟投資貿易與商務峰會”翻譯
2010年11月   日本丸紅株式會社朝田社長代表團隨行翻譯
2010年11月   日本野村綜研演講會“全能銀行”
2010年12月   日本RITE研究機構與中石油集團會議
2010年12月   日本野村綜研研究項目“本地創(chuàng)新與逆向創(chuàng)新”報告交流會
2011年1月   地震災區(qū)心理援助項目骨干培訓班翻譯
2011年1月   日本能源研究所與中國標準化研究院RRT國際比對實驗交流會
2011年1月   日本RITE專務理事與中石油集團外事局局長會見翻譯
2011年3月   環(huán)保交流會
2011年3月   第六屆日本高級公務員訪華團隨行翻譯
2011年4月   日元貸款項目湖北小水電建設項目后評估調查
2011年5月   JICA中國稅收征管項目終期評估調查
2011年5月   環(huán)宇郵電國際租賃有限公司第四屆第三次董事會翻譯
2011年6月   野村證券上市公司訪問調查
2011年6月   天津尚赫與瑞信銀行研討會
2011年6月   野村綜研清華大學中國研究中心“環(huán)境經營”研討會
2011年6月   天津尚赫與雅芳交流會
2011年6月   日本岡山旅游觀光展IN北京開幕儀式
2011年6月   日本自動車工業(yè)會與中國機動車檢測中心交流會
2011年7月   日本關西地區(qū)旅游推介會
2011年7月   野村綜研清華大學中國研究中心“環(huán)境經營”研討會
2011年7月   中國汽車技術研究中心與日本自動車工業(yè)會貴金屬測定比對實驗交流會
2011年8月   中日核安全研討會
2011年8月   日本丹羽大使及日本商會代表團訪問內蒙古自治區(qū)，與胡春華書記會見
2011年9月     地震災區(qū)心理援助項目骨干培訓班翻譯
2011年9月     第七屆日本高級公務員訪華團隨行翻譯
2011年10月    中日前列腺癌防治研討會
2011年10月    中日雙邊社會保險互免協(xié)定談判工作會議
2011年10月    日本鋼鐵聯盟代表團隨行翻譯
2011年10月    野村綜研中國社會科學院“機動車保險中日比較”研討會
2011年11月    中日醫(yī)學交流會-口腔分科會及影像學分科學
2011年11月    日本尤尼佳紙尿褲市場調查
2011年11月    中日CEO論壇
2011年12月    蘭博基尼汽車故障診斷培訓
2011年12月    野村未來創(chuàng)發(fā)中心與清華大學建筑研討會
2011年12月    中日韓智慧城市論壇
2011年12月    日本農林水產省筒井副大臣與國家質檢總局及農業(yè)部高層會晤翻譯
2012年8月     東京證券交易所 投資日本研討會
 
 
 
近期同聲傳譯工作簡介：
2010年3月   中日韓百貨業(yè)高峰論壇
2010年3月   中國住宅產業(yè)化高峰論壇
2010年4月   日本NHK“聚焦現代”節(jié)目
2010年5月   佳能2010春季新品發(fā)布會
2010年5月   第五屆亞洲戲劇教育研究國際論壇
2010年6月   第八屆中國國際軟件和信息服務交易會開幕式暨全球軟件和信息服務高層論壇
2010年6月   2010中日BPO論壇
2010年6月   2010 中國國際軟件和信息服務外包年會
2010年6月   2010軟件和信息服務業(yè)政策與趨勢發(fā)布會
2010年6月   日本大分環(huán)境商務推薦會
2010年7月   松下電視機市場調查會
2010年8月   豐田汽車市場調查會
2010年9月   東北亞投資貿易博覽會圖們江區(qū)域重點城市論壇
2010年9月   東北亞經濟合作及地方發(fā)展論壇
2010年9月   東北亞物流合作發(fā)展論壇
2010年9月   天津達沃斯論壇第一屆天津國際友好城市圓桌會議
2010年9月   中國唐山曹妃甸投資貿易洽談會第一屆臨港產業(yè)國際合作高峰論壇
2010年10月   清華大學美術學院設計藝術學科國際評估大會
2010年10月  金融危機背景下的中日韓產業(yè)合作研討會
2010年10月   組織化,市場與食品安全—中日韓國際學術研討會
2010年11月   中日食品研討會
2010年12月  豐田（中國）汽車銷售有限公司市場調查報告會
2010年12月  2010中國汽車安全技術發(fā)展國際論壇
2010年12月   日本大城市停車問題與治理經驗研討會
2011年1月   無錫市政府與在京跨國企業(yè)中國總部新年交流會
2011年1月   無錫市政府與在滬跨國企業(yè)中國總部新年交流會
2011年1月   日本曼丹化妝品公司市場調查會
2011年3月   中日沈陽-川崎環(huán)境友好型城市研討會
2011年4月   特百惠亞太地區(qū)年會
2011年4月   清華大學全球化背景下藝術教育發(fā)展戰(zhàn)略論壇
2011年5月   第六屆亞洲戲劇教育研究國際論壇
2011年6月   第九屆中國國際軟件信息服務高層論壇暨企業(yè)家峰會
2011年6月   2011中國國際軟件和信息服務外包年會
2011年6月   中高端化妝品市場調查會
2011年7月   中國交通事故深入調查CIDAS項目啟動儀式
2011年7月   第五屆中國道路交通安全論壇
2011年9月   第七屆東北亞博覽會吉林省投資環(huán)境說明暨對外合作項目發(fā)布會
2011年9月   住友化學投資（中國）有限公司開業(yè)記念式典
2011年9月   “重慶國際都會”設計方案評審會
2011年9月   IT發(fā)展趨勢系列研究報告發(fā)布曁信息技術研討
2011年9月   第二屆中國唐山曹妃甸投資貿易洽談會河北沿海發(fā)展戰(zhàn)略說明暨臨港產業(yè)合作項目對接會
2011年9月   2011中國寧波國際人才高層論壇
2011年9月   2011中日韓企業(yè)人力資源開發(fā)研討會
2011年9月   中日韓三方遠程教育論壇
2011年10月    中日韓第七屆保險高層峰會(韓國釜山)
2011年11月    2011年天津市人民政府大型外資商貿企業(yè)高級管理人員懇談會
2011年11月    第六屆中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇領跑者制度分論壇
2012年1月    豐田環(huán)保新能源車市場調查會
2012年3月    北太平洋地區(qū)海岸警備執(zhí)法機構論壇第十三屆專家會議
2012年4月    博鰲亞洲論壇2012年年會
               亞洲人口形勢與老齡化對策
               河南省人民政府午餐會：中原經濟區(qū) –規(guī)劃與戰(zhàn)略
               債務危機：衰退的導火索？
               亞洲城市的未來
2012年4月    Mworld2012移動互聯世界
2012年5月    2012中日韓中小企業(yè)綠色產業(yè)峰會
2012年5月    大連市人民政府中日經濟發(fā)展研討會
2012年5月    第六屆亞洲戲劇教育研究國際論壇暨第二屆亞洲戲劇學院大學生戲劇節(jié)
2012年5月    第十屆北京市市長國際企業(yè)家顧問會議
2012年5月    2012中日韓中小企業(yè)綠色產業(yè)峰會開幕式暨高峰論壇
2012年5月    東亞物流論壇
2012年6月    第十屆世界加工番茄大會暨第十二屆國際園藝學協(xié)會加工番茄研討會
2012年6月    馬自達全國經銷商培訓會
2012年6月    2012中國國際軟件和信息服務外包年會
2012年7月    中日機動車保險市場比較研究研討會
2012年7月    中日ITS（智能交通）合作紀念研討會
2012中國國際友好城市大會
2013中國汽車產業(yè)發(fā)展（泰達）國際論壇
日產汽車先進技術說明會
野村綜研藤沼會長清華大學顧問教授授予儀式暨演講會翻譯
中日嵌入式技術與產業(yè)論壇
中日石油市場研討會
積水化工年會
中日慈善法研討會
中日CCS-EOR研討會
2014年度笹川醫(yī)學奨學金進修生同學會會員大會暨學術交流會
TSE Invest Japan Conference
2014年卡哈拉CEO會議
2014中國汽車高新技術發(fā)展國際論壇
北京服裝學院與神奈川大學交流會
第八屆中日節(jié)能環(huán)保論壇
第11屆北京市市長國際企業(yè)家顧問會議
世界和平論壇
GGS全球移動游戲峰會
廣州車展雷克薩斯廣告片拍攝企劃案會議
JICA中國基層友好技術合作項目研討會
中日韓大型水母國際研討會（韓國首爾）
廣州院內感染國際研討會
國際養(yǎng)老產業(yè)管理EME培訓會
2015年博鰲亞洲論壇- 城鎮(zhèn)化背景下的農業(yè)，農村與農民對話省市長
中日CEO對話
2015中國服裝論壇
中國產業(yè)鏈金融研討會
2015全新14代CROWN皇冠專業(yè)媒體品鑒會
中日韓保險高層峰會(韓國濟州島)
第四屆中日韓知識產權培訓機構聯合研討會
國際養(yǎng)老產業(yè)管理EME培訓會
中國汽車技術國際論壇
(完)
 
世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。