同傳簡歷 中英
時(shí)間:2017-04-21 12:33 來源:未知 作者:kefu 點(diǎn)擊:次
| 簡 歷 Resume 英語日語口譯筆譯自由翻譯/同聲傳譯/交替?zhèn)髯g/主持人/導(dǎo)游 持港澳通行證及美國有效簽證（十年多次往返） Freelancer Interpreter / Translator / Assistant / Tour Guide Valid Exit-Entry Permit (EEP) to HK / Macao Valid ten-year VISA for USA 工作年限/Work experiences： 八年/8 years 學(xué)歷/Degree： 英語 本科/Bachelor Degree of English 教育經(jīng)歷 Education 2005/9--2009/6 上海外國語大學(xué) 英語本科 2005/9--2009/6 Shanghai International Studies University, English Bachelor 證書 Certifications 2012/11 劍橋翻譯學(xué)會同聲傳譯證書 Interpreter Certificate of Cambridge Academy for Translation 2011/1 國家口譯二級資格證書 CATTI 2010/12 日語日本標(biāo)準(zhǔn)一級 Japanese 1 level - Japanese 2008/10 高級口譯證書 Certification of Advanced Interpreter exam 2008/3 英語專業(yè)八級 TEM Level 8 2007/5 中國人民銀行金融英語證書 China People's Bank Financial English Certificate - Level A 2007/2 劍橋商務(wù)英語證書BEC高級 Business English Certificate of Cambridge (Higher) – Good 擅長領(lǐng)域 Industry 信息技術(shù)、制藥、化妝品、移民房產(chǎn)、酒店、證券、經(jīng)濟(jì)、時(shí)尚、能源、化工、汽車, 機(jī)械、婚慶、游艇、馬業(yè)、體育、保險(xiǎn)、財(cái)務(wù)、物流系統(tǒng)、酒類、食品、家居設(shè)計(jì)、醫(yī)療、保險(xiǎn)、金融、法律、稅務(wù)、企業(yè)談判、航空航天、管理培訓(xùn)、教育、建筑、房地產(chǎn)、能源環(huán)保、政治經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、投資管理、藝術(shù)、游戲等。 IT, Pharmaceutical, Finance, Immigration, Real Estate, Hospitality, Securities, Economics, Fashion, Energy, Chemicals, Automobile, Machinery, Wedding, Cosmetic, Yacht, Equine, Sports, Insurance, Logistics, Wine, Food, Design, law, Management Training, Education, Construction, Environment, Politics, Trading, Investment, Art, Game etc. 個(gè)人簡介 Short Biography 大型國際會議同聲及交替?zhèn)髯g，頒獎(jiǎng)典禮、品酒會、新書簽售會、國際論壇、新品發(fā)布會、媒體交流會、晚宴主持、招投標(biāo)大會、拍賣會、學(xué)術(shù)交流、管理層培訓(xùn)、技術(shù)會議、商務(wù)談判及考察等；多家世界500強(qiáng)簽約譯員。 Simultaneous & Consecutive Interpreter for conferences, such as award ceremony, wine tasting, book signing, forum, press conference and activities, banquet hosting, bidding, auction, academic research, management training, technical meeting, negotiation, etc. 工作經(jīng)驗(yàn) Interpreting Work Experience 交替?zhèn)髯g CI: Consecutive interpretation 同聲傳譯 SI: Simultaneous interpretation 2006 德國工業(yè)園德國周 陪同翻譯 German Week of German Industrial Park CI 廣州商品交易會 展會口譯 Guangzhou Trade Fair CI 深圳高交會 電子商品與信息技術(shù)維護(hù)類 展會口譯 Shenzhen Trade Fair of Electronics products CI 2007 亞洲打印機(jī)耗材博覽會 廣州廣珠股硒公司 展會口譯 ReChina Asia Expo CI 智利商務(wù)使館長江商學(xué)院PMP項(xiàng)目管理講座 同聲傳譯 CKGBS Presentation speech for Chile Embassy SI 上海奧特萊斯松江店與南京旅游局副局長西南里招商項(xiàng)目洽談 陪同翻譯 Deputy Director of Nanjing Tourism Bureau and Outlets Store meeting CI 申能集團(tuán)與聯(lián)合國，比爾蓋茨能源基金組會議 交替?zhèn)髯g Meeting between Shenergy Company Limited and UN group about Energy CI 樂智公司訪問“MARITIME SHANGHAI ”南京地產(chǎn)項(xiàng)目 交替?zhèn)髯g MARITIME SHANGHAI visit by Lezhi Real Estate Company CI 2008 上海第22屆CHINAPLAS中國國際塑料橡膠工業(yè)展覽會 展會口譯 The 22nd CHINAPLAS CI 滬南公路綠寶園別墅一外國客戶家具議價(jià) 陪同口譯 Furniture business at Green Garden villa CI 上海松江工廠與美國LAS VAGUS客戶礦鉆機(jī)械會談 陪同口譯 Mining machine business meeting CI 中國五金衛(wèi)浴展 展會口譯 China Bathroom Accessories Exhibition CI 2008上海國際酒類商品展覽會 展會口譯 Shanghai International Wine Trade Fair 2008 CI 第18屆上海世界制藥原料展覽會 展會口譯 The 18th CPhI Shanghai CI 中國叉車配件展 展會口譯 China International Auto Parts Expo CI 中國寵物展 展會口譯 Pet Fair Asia CI 英國Vision company顯微鏡設(shè)備商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g British Vision microscope company meeting CI 世界500強(qiáng)美國UNISY（上海）公司IT HELPDESK及IT外包項(xiàng)目管理部 交替?zhèn)髯g UNISYS IT helpdesk in IT outsourcing projects CI 2010 加納客戶上海6日全程導(dǎo)游 陪同導(dǎo)游 6-day Shanghai tourist guide CI 英國AUTOLOGIC公司汽車零部件展覽商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g British AUTOLOGIC Vehicle spare parts conference CI 2011 上海CBI咨詢公司醫(yī)療器械用品用戶市場調(diào)查 同聲傳譯 Shanghai CBI Ltd. of medical instruments user survey SI 廣州微博信息技術(shù)有限公司外商洽談會 交替?zhèn)髯g Negotiation of Shanghai Weibo Info. Ltd. CI 益普索汽車市場調(diào)查 同聲傳譯 IPSOS Vehicle user survey SI 聯(lián)合利華UNILEVER化妝品家訪 交替?zhèn)髯g UNILEVER cosmetics home-visit CI 上海信息系統(tǒng)公司臺商客戶會議 交替?zhèn)髯g Busines meeting of Shanghai Info. Ltd. CI 中國離岸金融會議2011峰會 交替?zhèn)髯g China OFFSHORE - IPO Summit CI 美林證券與吉利華普汽車集團(tuán)投資考察會議 交替?zhèn)髯g Investment meeting between Bank of America Merrill Lynch & Geely Auto. CI 明略行卡夫閑趣餅干市場調(diào)研 同聲傳譯 Kraft TUC biscuit survey of Millward Brown SI 聯(lián)合利華家樂濃湯寶市調(diào) 同聲傳譯 Unilever Knnor dense soup FGD SI 德國福伊特造紙公司消防水泵房改建項(xiàng)目招標(biāo)會 陪同口譯 Bid of fire water pump room relocation of VOITH Fabric Ltd. CI 明略行汰漬洗衣粉市調(diào) 同聲傳譯 Tides washing powder FGD of Millward Brown SI 美國石油鉆井平臺升降系統(tǒng)會議技術(shù)口譯 陪同口譯 Jackup and Liftboat jacking system meetings technical interpreter CI 明略行免洗頭皮養(yǎng)護(hù)精華市調(diào) 同聲傳譯 Leave-on hair conditioner FGD of Millward Brown SI 2011中國國際皮革展 展會口譯 All China Leather Exhibition - ACLE CHINA CI 杭州仁孚行汽車規(guī)范筆譯 技術(shù)筆譯 Hangzhou Ren Fu Hang Car specification translation 上�？萍拣^張江展覽館設(shè)計(jì)方案匯報(bào) 交替?zhèn)髯g Shanghai Science&Technology Museum ZhangJiang Park showroom design CI 2011上海家具展 展會口譯 China Furniture Fair 2011 CI 益普索大眾汽車實(shí)車調(diào)研 同聲傳譯 IPSOS Car Clinic for VW SI 花園飯店SIFA食品機(jī)械設(shè)備與自動(dòng)化商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g SIFA Food and beverage technology and automation meeting CI 飛利浦加濕器市調(diào) 同聲傳譯 Philips air humidifier survey SI 意大利商會財(cái)務(wù)會議 陪同翻譯 Italian Chamber of Commerce finance meetings CI 法國貝德瑪化妝護(hù)膚公司新品發(fā)布會暨媒體見面會 交替?zhèn)髯g French Bioderma new products news release and media meetings CI 2011上海車展菲亞特展臺新聞發(fā)布會 交替?zhèn)髯g Shanghai Car Expo translator for FIAT media press CI 自升式鉆井平臺和移動(dòng)式作業(yè)平臺升降系統(tǒng)公司技術(shù)口譯 交替?zhèn)髯g Top 5 Jack up & Liftboat jacking system company meeting's tech. Interpreter CI 香港麗富行汽車科技有限公司談判 交替?zhèn)髯g Hongkong Rich Power Hand Tools Co. & Autotech Ltd.Car meeting CI 上海梭洋貨運(yùn)船舶會議 交替?zhèn)髯g Shanghai Fluid Express shipping meeting CI 荷蘭皇家馬會馬匹交易 交替?zhèn)髯g Netherlands Royal Horse horse trading fair negotiation CI 上海SOM建筑設(shè)計(jì)有限公司項(xiàng)目談判 交替?zhèn)髯g SOM Architecture Shanghai project meeting CI 臺灣茂倫汽車科技有限公司汽車維修和診斷設(shè)備會議 交替?zhèn)髯g Taiwan ECARTOOL Ltd. Meeting CI 中集來福士海洋工程有限公司會議談判 交替?zhèn)髯g CIMC Raffles jacking system meeting CI 2011中國國際馬業(yè)展覽會 展會口譯 HORFA 2011 CI 捷豹路虎TQP汽車管理培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Jaguar. Land Rover TQP training CI 澳大利亞客戶導(dǎo)游 陪同口譯 Australian tour guide CI 渣打銀行業(yè)務(wù)市場調(diào)查 同聲傳譯 SCB bank services IDI&FGD SI 201111-201202 德國曼恩與中國重汽濟(jì)南重卡駐廠項(xiàng)目 交替?zhèn)髯g MAN truck & SINOTRUCK Jinan project factory translation CI 201111 德國曼公司德國卡車檢測團(tuán)隊(duì)在濟(jì)南卡車參觀陪同 陪同口譯 Field visit and quality check of MAN at Jinan Truck CI 201112 重汽試制車間內(nèi)部員工培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Sinotruck prototype workshop staff training CI 2011-12 重汽集團(tuán)濟(jì)南商用車公司卡車前后橋支架現(xiàn)場勘察與支架制作 現(xiàn)場口譯 Field research on front and rear axle brackets of Sinotruck CI 201112 重汽集團(tuán)濟(jì)南商用車電瓶箱分裝區(qū)方案設(shè)計(jì)陪同 現(xiàn)場口譯 Sinotruck Jinan Commercial Battery Box pre-assembly CI 201112 重汽集團(tuán)濟(jì)南商用車發(fā)動(dòng)機(jī)分裝區(qū)工位器具方案設(shè)計(jì)匯報(bào) 交替?zhèn)髯g Sinotruck Jinan Commercial engine pre-assembly proposal meeting CI 2012 20120209 重汽與第一輛TGA卡車試裝 交替?zhèn)髯g First German-Sinotruck TGA truck prototype assembly CI 20120315-0318 IPSOS 同聲傳譯 IPSOS SI 0320 IPSOS市場調(diào)查公司 汽車附件FGD 同聲傳譯 IPS Car Components FGD SI 0322 TNS市場調(diào)查公司強(qiáng)生隱形眼鏡FGD 同聲傳譯 TNS Johnson & Johnson contact lens FGD SI 0325-0401 美國PRI公司中航光電培高溫測量和熱處理審核準(zhǔn)備培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g American PRI pyrometry and heat treatment audit preparation training in AVIC China CI 0405 TNS市場調(diào)查公司 微軟新開概念店市場調(diào)查@麥肯錫 同聲傳譯 TNS software FGD for Microsoft @ McKensey SI 0412 TNS市場調(diào)查公司 同聲傳譯 TNS FGD SI 0419-0422 2012上海游艇展 展會口譯 2012 Shanghai Yacht Show Exhibition 0423-0425 荷蘭林森游艇公司CEO陪同口譯 陪同口譯 Holland Linssen Yacht Ltd. CEO accompany interpreter CI 0427 TNS市場調(diào)查公司 路易威登深訪 同聲傳譯 TNS LVMH skincare FGD SI 0428-0501 溫州閥門廠家對外貿(mào)易洽談會 交替?zhèn)髯g Wenzhou Valve trading show Cl 0503-0505 上海簡博市場調(diào)研公司 澳新銀行ANZ深訪市場調(diào)查 同聲傳譯 ANZ marketing research SI 0507 TNS市場調(diào)查公司 聯(lián)合利華家訪 同聲傳譯 TNS Unilever Home visit SI 0508-0509 TNS市場調(diào)查公司 多芬 市場調(diào)查 同聲傳譯 TNS Dove Focus Group Discussion SI 0516-0518 上海紡織展覽會 展會翻譯 Shanghai Techtextile CI 0522-0525 德國SMS Meer集團(tuán)副總裁與臨汾市長會見 交替?zhèn)髯g SMS Meer VP meeting with mayor of Linfen City CI 0528-0529 益普索北京大眾汽車樣車調(diào)研深訪 同聲傳譯 IPSOS VW Car Clinic FGD SI 0606 上海國際會議中心ABB船舶行業(yè)論壇 同聲傳譯 ABB Forum @ Shanghai International Convention Center SI 0612-0616 2012中國國際紡織機(jī)械展覽會暨ITMA亞洲展覽會 展會翻譯 2012 China textile Expo, ITMA Asia Expo CI 0626 上海寰鑫置業(yè)有限公司 同聲傳譯 Shanghai HuanXin Real Estate Company SI 0628-0629 美國客戶導(dǎo)游 陪同口譯 American Customer Tour Guide CI 0711-0714 第七屆上海國際LED展 展會翻譯 7th Shanghai International LED Expo CI 0723-0728 TONTO中國行 陪同口譯 TONTO China Traveling Project CI 0815 鳳凰城經(jīng)濟(jì)理事會 同聲傳譯 Phoenix Economic Council SI 0828-0830 2012深圳第4屆國際節(jié)能減排和新能源科技博覽會 展會翻譯 2012 shenzhen 4th International Energy Saving and New Energy Technology Expo CI 0911-0913 第十八屆中國國際家具展覽會 展會翻譯 18th China International Furniture Expo CI 0914-0916 北京-第二屆海外投資，房產(chǎn)和留學(xué)展覽會 展會翻譯 Beijing- Second Oversea Investment,Real Estate and Education Expo CI 0919 澳大利亞維多利亞政府特大貿(mào)易代表團(tuán)訪華 同聲傳譯 Australia Victoria Government Trading Mission Visiting China SI 1001-1008 墨西哥客戶導(dǎo)游 陪同口譯 Tour Guide Service for Mexican CI 1015-1019 Broide Eliezer 鉆石公司商務(wù)會議 陪同口譯 Broide Eliezer Diamonds CI 1024-1101 賽諾菲－安萬特集團(tuán) 陪同口譯 Sanofi-Aventis Group CI 1109-1112 上海國際黃金珠寶玉石展覽會 展會翻譯 Shanghai International Gold, Jewellery & Gem CI 1114 上海捷森室內(nèi)設(shè)計(jì)有限公司 交替?zhèn)髯g Shanghai j&s Design Uniten Institution CI 1117 婚禮司儀主持人 交替?zhèn)髯g Wedding emcee CI 1119-1121 法國巴黎銀行中國行 陪同口譯 BNP Paribas Company Visit CI 1126 會議主持人 交替?zhèn)髯g Conference compere CI 1201-1202 移民投資會議主持 交替?zhèn)髯g Immigration Investment Conference Compere CI 1211-1213 上海汽配展 展會翻譯 Shanghai Auto Show CI 1214 上海金茂君悅大酒店商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g Grand Hyatt Shanghai Business Meeting CI 1224 圣誕節(jié)宴會主持 交替?zhèn)髯g Christmas Party Toastmaster CI 2013 0121-0125 三菱電梯技術(shù)培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Mitsubishi Elevator Technically Training CI 0128 正泰電器產(chǎn)品會 交替?zhèn)髯g Chint Electric Product Conference CI 0129 上海金光外灘置地有限公司商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g Shanghai Golden Bund Real Estate Co. , Ltd. Business Meeting CI 0222 記者招待會主持 交替?zhèn)髯g Journalist Reception CI 0304-0306 北京建筑設(shè)計(jì)公司培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Beijing Architectural Design Company Training CI 0311-0315 希悅爾包裝公司 交替?zhèn)髯g Sealed Air Corporation CI 0403 通用公司建筑設(shè)計(jì)招標(biāo)投標(biāo)項(xiàng)目 交替?zhèn)髯g GM architectural design bidding projects CI 0409-0410 藝達(dá)思科技蘇州有限公司技術(shù)培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Yidasi Technology Suzhou Co., Ltd. Technically Training CI 0420-0421 伊利工廠參觀體驗(yàn)主持人 交替?zhèn)髯g Yili Factory Tour Experience Emcee CI 0426 波中經(jīng)貿(mào)投資商會 交替?zhèn)髯g Poland and China Trade Investment Commerce CI 0504-0506 嘉里中心藝術(shù)展 交替?zhèn)髯g Kerry Centre Art Exhibition CI 0510-0513 2013國際珠寶首飾展覽會 交替?zhèn)髯g 2013 International Jewelry Fair CI 0516 歐洲商務(wù)整體解決方案宣講會 同聲傳譯 Total eU-Business Solution SI 0519 寶鋼建筑說明會 交替?zhèn)髯g Baosteel Construction Briefing CI 0522 建筑工程材料專業(yè)討論會 同聲傳譯 Construction materials professional seminars SI 0528-0531 第18屆中國國際廚房、衛(wèi)浴設(shè)施展覽會 交替?zhèn)髯g Kitchen & Bath China 2013 CI 0612-0616 西班牙紅酒進(jìn)出口展會 交替?zhèn)髯g Spanish wine expo CI 0725-0729 中國游戲展覽會 交替?zhèn)髯g China Joy game expo CI 0730-0802 殼牌接收站項(xiàng)目可行性研究報(bào)告研討會 交替?zhèn)髯g Shell project feasibility study report Seminar CI 0810-0812 中石化與美國BP戰(zhàn)略合作研討會 交替?zhèn)髯g Sinopec with American BP Strategic Cooperation Seminar CI 0910-0915 中鐵八局第三建設(shè)公司德國項(xiàng)目討論會 交替?zhèn)髯g China railway construction German project symposium CI 0917-0918 第二屆高星級酒店及旅游度假地產(chǎn)規(guī)劃建筑設(shè)計(jì)國際研討會 同聲傳譯 2nd international symposium for high-star hotel and resort estate architectural design SI 0922-0925 可口可樂公司水處理建筑結(jié)構(gòu)研討會 交替?zhèn)髯g Coca-Cola water treatment construction structure seminar CI 1012-1018 陪同外商來中國考察工廠 陪同口譯 Accompany with foreigner business group to visit China factories CI 1102-1106 投資移民展會 交替?zhèn)髯g Immigrant Investment exhibition CI 1110-1112 銀劍紙業(yè)外商商務(wù)談判 交替?zhèn)髯g Yinjian paper company foreigner customer business meeting CI 1122-1129 外商來華商務(wù)考察 陪同口譯 Foreigner visitor China business trip CI 1203-1203 輪船機(jī)械修護(hù) 陪同口譯 Ship machinery maintenance CI 1208-1211 美亞汽車展會 陪同口譯 Amerasia automotive exhibition CI 2014 0110-1015 雪莉好萊塢公司商務(wù)談判 交替?zhèn)髯g Shirleyofhollywood business meeting CI 0218-0219 金螳螂設(shè)計(jì)六院六所商務(wù)會議 交替?zhèn)髯g JinTanglang design company business meeting CI 0302-0305 奧特萊斯中國市場開發(fā)及可行性研討會 同聲傳譯 Outlets China market development seminar SI 0323-0326 英國倫敦教育部長中國之行陪同翻譯 交替?zhèn)髯g London education minister China visiting trip interpreter CI 0415-0419 意大利紅酒藝術(shù)品展示會 交替?zhèn)髯g Italian wine and art show CI 0422-0424 歐萊雅電話會議 交替?zhèn)髯g L'Oreal conference call CI 0522-0523 2014江蘇省房地產(chǎn)業(yè)協(xié)會年會暨蘇澳養(yǎng)老地產(chǎn)研討會 交替?zhèn)髯g 2014Jiangsu Province real estate annual conference-senior living real estate seminar CI 0529-0529 勞芬衛(wèi)浴上海經(jīng)銷商研討會 同聲傳譯 LAUFEN shanghai distributor seminar SI 0621-0626 梅特勒公司銷售人員培訓(xùn) 同聲傳譯 METTLER TOLEDO salesmen training SI 0703 南京遺產(chǎn)訴訟 交替?zhèn)髯g Heritage litigation CI 0720-0721 平安銀行財(cái)務(wù)審核 陪同口譯 Ping An Bank financial audit CI 0802 Fits.me軟件開發(fā)公司商務(wù)會談 交傳口譯 Fits.me software development business meeting CI 0820-0821 海南華彩置業(yè)開發(fā)有限公司室內(nèi)設(shè)計(jì)方案會 交傳口譯 Hainan Huacai real estate development company interior design scheme CI 0902-0908 新加坡《回家走走》節(jié)目錄制組拍攝陪同 陪同口譯 Singapore “Go home for a walk” program recording CI 0915 卓美亞喜馬拉雅酒店婚宴展示會英語主持 英語主持 Jumeirah Himalayas hotel wedding show English host Host 0920-0928 申基國際養(yǎng)老地產(chǎn)投資與咨詢研討會 交替?zhèn)髯g Forebase International senior living real estate investment and consulting seminar CI 1009-1012 美國參訪團(tuán)多利有機(jī)農(nóng)場參觀 交傳口譯 American group Dolly organic farm visiting CI 1013-1019 易達(dá)瑞特文具(上海)有限公司培訓(xùn)口譯 交傳口譯 Esselterhett stationery (Shanghai) co., LTD training CI 1021-1024 DBS銀行500強(qiáng)企業(yè)投資調(diào)研 交替?zhèn)髯g DBS bank top 500 companies investment research CI 1112 嘉凱展覽公司記者招待會 交替?zhèn)髯g Jiakai Expo company press conference CI 1123-1124 浦發(fā)銀行陪同外商會談口譯 交替?zhèn)髯g SPD bank conference CI 1204-1208 先鋒電子投標(biāo)會談口譯 交替?zhèn)髯g Pioneer electronics bidding conference CI 2015 0127-0129 SAP公司銷售內(nèi)部培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g SAP sales training CI 0311 Merial董事局會議 交替?zhèn)髯g Merial board meeting CI 0315 先鋒電子與吉利汽車商務(wù)談判 交替?zhèn)髯g Business meeting between Pioneer electronics and Geely automobile CI 0320-0321 國際醫(yī)療儀器設(shè)備展覽會心臟病�？蒲葜v 同聲傳譯 International medical instruments and equipment exhibition Heart specialist lecture SI 0324 新西蘭領(lǐng)事館與國家教育局洽談合作會議 交替?zhèn)髯g Cooperation meeting between New Zealand consulate and national education bureau CI 0327-0329 COOC國際眼科展角膜塑形鏡演講 同聲傳譯 COOC international ophthalmology expo corneal shape mirror speech SI 0410-0415 優(yōu)衣庫全球銷售及開店培訓(xùn) 同聲傳譯 Uniqlo global sales and opening shops training SI 0420-0428 賽諾菲審計(jì) 交替?zhèn)髯g Sanofi financial audit CI 0510-0520 微軟銷售人員培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Microsoft salesman training CI 0525 中小企業(yè)交流會簽約儀式 交替?zhèn)髯g Small and medium-sized enterprise communication signing ceremony CI 0528-0603 南京頓世美醫(yī)療器械公司合同談判 交替?zhèn)髯g Nanjing Dunshimei Medical Device company contract Negotiation CI 0609-0611 2015年華東電視技術(shù)年會暨華協(xié)體發(fā)展峰會 交替?zhèn)髯g 2015 annual meeting of east China TV technology development summit meeting CI 0705-0709 意大利廚師餐廳教學(xué)培訓(xùn)并拍攝記錄 交替?zhèn)髯g Italy chef restaurant training and recording CI 0805 因特爾投資全球投資峰會 交替?zhèn)髯g Intel Capital Global Investment Summit CI 0820 智利水果出口貿(mào)易促進(jìn)會 交替?zhèn)髯g Chilean fruit export trade promotion association CI 0827-0831 美國射極峰公司膨體鼻整形外國專家見面會 交替?zhèn)髯g American PrettyForm rhinoplasty foreign experts symposia CI 0910-0918 英國Osberry公司中國境內(nèi)客戶拜訪 交替?zhèn)髯g British Osberry company China customers visiting CI 0922 亞洲對沖基金2015中國論壇 交替?zhèn)髯g AsiaHedge China Forum 2015 CI 1007 《隱形冠軍》作者赫爾曼·西蒙教授管理學(xué)講座 同聲傳譯 “Hidden Champions”writer Hermann Simon management lecture SI 1012-1013 SEO及SEM優(yōu)化方案研討會 交替?zhèn)髯g SEO and SEM optimization proposal seminar CI 1020-1023 迪·安吉利科吉他公司銷售演講 交替?zhèn)髯g D Angelic guitar sales symposium CI 1025-1027 陸岸公司和登禾公司汽配市場發(fā)展研討 交替?zhèn)髯g Lu An company and Deng He company auto parts marketing development discussion CI 1030 布魯克納機(jī)械技術(shù)公司產(chǎn)品及技術(shù)講解會 交替?zhèn)髯g Brueckner Group products and technology presentation CI 1105-1108 Schwank采暖設(shè)備培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g Schwank heating facility training CI 1112 捷森室內(nèi)設(shè)計(jì)公司室內(nèi)裝潢討論會 交替?zhèn)髯g J&S interior design co.,Ltd designing symposium CI 1120-25 安盛救援保時(shí)捷車型培訓(xùn) 交替?zhèn)髯g AXA assistance Porsche vehicle training CI 2016 0116 意大利商會進(jìn)口食品研討會 交替?zhèn)髯g Italian chamber of commerce seminar for imported food CI 0220-0228 印度Ternist鋼結(jié)構(gòu)公司中國合作伙伴洽談 交替?zhèn)髯g Indian Ternist steel structure company Chinese partners negotiation CI 0303-0308 新西蘭教育局中國學(xué)校商務(wù)洽談 交替?zhèn)髯g New Zealand education bureau China school business meeting CI 0311-0312 國際自護(hù)理協(xié)會嬰兒按摩培訓(xùn) 同聲傳譯 IAS baby massage training SI 0315-0325 美國Fox公司改裝車經(jīng)銷商見面及論壇 同聲傳譯 American Fox company refitting vehicle distributors meeting and forum SI 0410 交通大學(xué)EMBA課程說明會 交替?zhèn)髯g Jiaotong university EMBA class indicated CI 0415 NBA籃球?qū)W習(xí)項(xiàng)目劇組拍攝細(xì)節(jié)討論會 交替?zhèn)髯g NBA basketball learning program crew filming detail discussion CI 0420-0428 加拿大平行進(jìn)口車經(jīng)銷商討論 交替?zhèn)髯g Canadian parallel imported car dealer discussion CI 0502-0504 中小企業(yè)聯(lián)合會養(yǎng)老項(xiàng)目中國合作伙伴討論會 同聲傳譯 Small and medium-sized enterprise association senior living China partner conference SI 0506 迪奧公司電商招標(biāo)大會 同聲傳譯 Dior e-commercial bidding meeting SI 0510-0513 哥倫比亞商會康乃馨及玫瑰農(nóng)場介紹會 交替?zhèn)髯g Colombia chamber of commerce carnations and rose farm presentation CI 0515 浙江溫州商會非洲加納投資說明會 交替?zhèn)髯g Zhejiang wenzhou chamber of commerce African Ghana investment seminar CI 0519 普拉達(dá)公共wifi網(wǎng)絡(luò)安全討論 交替?zhèn)髯g Prada public wifi network security discussion CI 0524 喜利得俄羅斯鋼結(jié)構(gòu)工程項(xiàng)目合同談判 交替?zhèn)髯g Hilti Russian steel structure engineering project contract negotiation CI 0603 FOTT惠裕全球家族智庫 海外家族治理與家族辦公室模式借鑒 家族學(xué)院機(jī)構(gòu)培訓(xùn) 同聲傳譯 Family Office Think Tank Seminar on governance model and best practice of family office from overseas countries SI 0609-0612 藍(lán)帶廚師培訓(xùn) 紅酒品鑒 交替?zhèn)髯g Michelin Chef Training of red wine tasting CI 0615 淘寶造物節(jié)大會 交替?zhèn)髯g Taobao creation section CI 0623-0624 第八屆中國房地產(chǎn)科學(xué)發(fā)展論壇暨第三屆中美房地產(chǎn)高峰論壇 同聲傳譯 The 8th China Real Estate Scientific Development Forum& The 3rd China US Real Estate Summit SI 0722-0725 美國通用汽車市場調(diào)研研討會 同聲傳譯 GM Auto market research focus group discussions SI 0919 亞歐博覽會一帶一路國際物流高峰論壇 同聲傳譯 Eurasia Expo—One Belt One Road International Logistics Summit SI 0920 捷豹路虎中國市場消費(fèi)者調(diào)研會 交替?zhèn)髯g Jaguar and Land Rover China consumer market research CI 0923 麥當(dāng)勞華南區(qū)市場調(diào)研會 同聲傳譯 McDonald's market quest and consumer focus group investigation SI 0925-0926 第九次亞洲口腔麻醉學(xué)術(shù)會議暨2016全國口腔麻醉學(xué)術(shù)年會 同聲傳譯 The 9th Annual Meeting of Federation of Asian Dental Anesthesiology Societies/ 2016 Annual Meeting of Chinese Association of Stomatological Anesthesiology SI 1012 上海寶鋼集團(tuán)公司內(nèi)部會議 交替?zhèn)髯g Shanghai BaoSteel Group internal meeting CI 1021 浙江省醫(yī)院大會分論壇-質(zhì)量與績效大會 同聲傳譯 Forum for hospital management of Zhejiang province SI 1031 智能交通與車聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展高峰論壇 同聲傳譯 Smart Transport and Internet of Vehicles Summit SI 1110 第十七屆中國國際門窗幕簾技術(shù)研討會 同聲傳譯 The 17th China International Door-Window-Curtain Technology Summit SI 1117 攜程第一屆全球酒店合作伙伴峰會 同聲傳譯 Ctrip Global Hotel Partners Summit SI 1122 上海2016寶馬展特雷克斯新聞發(fā)布會 同聲傳譯 Shanghai 2016 Bauma TEREX press conference SI 1124 阿里巴巴杭州未來科技城海創(chuàng)園500 Startups晚宴 同聲傳譯 Alibaba and 500 Startups banquet SI 1203 萬事達(dá)信用卡聯(lián)合中信銀行業(yè)務(wù)商務(wù)會談 交替?zhèn)髯g MasterCard business negotiation with CITIC bank CI 1214 華潤萬家采購供應(yīng)合同風(fēng)險(xiǎn)防范培訓(xùn)會 同聲傳譯 CHINA RESOURCES VANGUARD purchasing supply contract risk prevention training SI 1218 上海電視臺BesTV廣告拍攝 交替?zhèn)髯g SMG BesTV ad shooting CI 2017 0107-0109 澳門威尼斯人酒店G2E 2016 亞洲博彩業(yè)論壇 同聲傳譯 G2E 2016 Asia Lottery Forum in Venetian Macao SI 0220 中國人壽富蘭克林資產(chǎn)管理有限公司董事會 交替?zhèn)髯g Board Meeting of China Life Franklin Asset Management Company CI 0302-0303 六大創(chuàng)新平臺IT會談 同聲傳譯 Six Platform of Innovation on IT SI 0310 沛納海零售業(yè)研討會 交替?zhèn)髯g Retail Seminar for Officine Panerai Company CI 0314-0316 亞洲美容與化妝品大會 交替?zhèn)髯g Asia Beauty & Cosmetics Industry Convention CI 0318-0320 卡地亞腕表制表培訓(xùn) 同聲傳譯 Cartier Watch Making Training SI 0322 上海博物館專題講座：西方的第一段藝術(shù)史, 瓦薩里的《大師傳》 同聲傳譯 Shanghai Museum Public Lecture: How Western “Art History” Began SI 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
