世聯(lián)翻譯公司完成機(jī)械類(lèi)中文翻譯
Unitrans世聯(lián)
b）在安裝具有集成部件的車(chē)門(mén)儲(chǔ)物盒過(guò)程中 — 具有拉伸彈簧或者彈性繩索的網(wǎng)袋
2．要求 打開(kāi)ZSB門(mén)時(shí)，通過(guò)儲(chǔ)物盒或者儲(chǔ)物網(wǎng)袋等對(duì)相關(guān)部件產(chǎn)生的應(yīng)力需要通過(guò)仿真計(jì)算 對(duì)在錯(cuò)誤使用造成的可能的比較常見(jiàn)的損傷要進(jìn)行調(diào)查 2.1 判斷標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)估 該部件不應(yīng)在錯(cuò)誤使用時(shí)被損壞 有關(guān)的功能和操作單元以及外觀(guān)必須在機(jī)械壓力以及各種溫度條件下保持完整 下列的在實(shí)驗(yàn)后的變化是不被允許的 2.1.1 網(wǎng)袋 — 網(wǎng)袋的損壞，比如網(wǎng)袋的撕裂，褶皺以及/或者穿透，絨毛以及/或者纖維屑的形成 — 網(wǎng)袋，拉伸彈簧或者彈性繩索的張力與其新元件比超過(guò)10% — 可見(jiàn)/不可見(jiàn)的部件的殘余變形 — 網(wǎng)袋的框架斷裂 — 非正常噪音的產(chǎn)生 — 部件間距的變化以及相鄰部件摩擦痕跡的形成 — 變色 2.1.2 車(chē)門(mén)儲(chǔ)物盒 — 可見(jiàn)/不可見(jiàn)的部件的殘余變形 — 非正常噪音的產(chǎn)生 — 接合區(qū)域剛度的減少超過(guò)5% — 非層壓部件在可見(jiàn)/不可見(jiàn)的范圍內(nèi)的白色裂紋 — 破裂聲 — 涂覆層的損傷 — 相鄰部件間距的改變(包括集成的開(kāi)關(guān)元件) — 開(kāi)關(guān)功能的失效 — 焊接處的斷裂 2.1.3 帶活門(mén)的車(chē)門(mén)儲(chǔ)物盒（所有型號(hào)） — 活門(mén)的錯(cuò)位 — 可見(jiàn)/不可見(jiàn)的部件的殘余變形 — 非正常噪音的產(chǎn)生 — 非層壓部件在可見(jiàn)/不可見(jiàn)的范圍內(nèi)的白色裂紋 — 破裂聲 — 涂覆層的損傷 — 相鄰部件間距的改變（包括集成的開(kāi)關(guān)元件） — 開(kāi)關(guān)功能的失效 — 焊接處的斷裂 — 開(kāi)關(guān)車(chē)門(mén)力度以及速度的明顯改變（± 10 %） — 不均勻的運(yùn)動(dòng)（比如，非正常的振動(dòng)） 3．檢驗(yàn) 3.1檢驗(yàn)的準(zhǔn)備 3.1.1 網(wǎng)袋 根據(jù)該系列的條件規(guī)定的緊固件（螺絲， 鉗子，等等）和所涉及的組件（例如，門(mén)飾板）在相應(yīng)的車(chē)身零件范圍內(nèi)安裝。 外觀(guān)檢查：所有的焊接，螺絲和插頭連接是根據(jù)繪圖來(lái)完成的嗎？ 在網(wǎng)袋中心測(cè)量網(wǎng)袋上邊緣到網(wǎng)袋后底端的距離。 對(duì)相鄰部件的縫隙進(jìn)行目測(cè)評(píng)估。 3.1.2車(chē)門(mén)儲(chǔ)物盒 根據(jù)該系列的條件規(guī)定的緊固件（螺絲， 鉗子，等等）和所涉及的組件（例如，門(mén)飾板）在相應(yīng)的車(chē)身零件范圍內(nèi)安裝。 外觀(guān)檢查：所有的焊接，螺絲和插頭連接是根據(jù)繪圖來(lái)完成的嗎？ 測(cè)量?jī)?chǔ)物盒上邊緣到儲(chǔ)物盒上后底端的距離。 對(duì)相鄰部件的縫隙進(jìn)行目測(cè)評(píng)估。 3.1.3帶活門(mén)車(chē)門(mén)儲(chǔ)物盒 根據(jù)該系列的條件規(guī)定的緊固件（螺絲， 鉗子，等等）和所涉及的組件（例如，門(mén)飾板）在相應(yīng)的車(chē)身零件范圍內(nèi)安裝。 外觀(guān)檢查：所有的焊接，螺絲和插頭連接是根據(jù)繪圖來(lái)完成的嗎？ 對(duì)相鄰部件的縫隙進(jìn)行目測(cè)評(píng)估。
|
