各位“天才”，該怎么稱呼你們？在線等，挺急的_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團隊 > 專業(yè)翻譯公司 >

各位“天才”，該怎么稱呼你們？在線等，挺急的

Unitrans世聯(lián)

    <small id="gm0yp"><tbody id="gm0yp"></tbody></small>
    <sub id="gm0yp"><tr id="gm0yp"></tr></sub>
    
							
    
								文章轉(zhuǎn)載自   21英語微商城 21世紀(jì)英文報
    

    
	(as) sharp as a needle/whip
    
	意為“非常聰明的”。
    
	Ted’s as sharp as a needle/whip, so he’ll find a solution to this problem.
    
	泰德很聰明，所以他會找到解決這個問題的辦法的。
    

    
	 
    

    
	a sharp cookie
    
	意為“很聰明的人”。
    
	We’re looking to hire     sharp cookies like you.
    
	我們想雇用像你這樣聰明的人。
    

    
	 
    

    
	a walking encyclopedia
    
	意為“活的百科全書”，指一個人的知識很豐富。
    
	Lily is a walking encyclopedia when it comes to plants. 
    
	說到植物，莉莉是個活百科全書。
    

    
	 
    

    
	a class act
    
	意為“杰出的人”。
    
	She’s a real class act on and off the soccer pitch.
    
	她在足球場上和場下都是一流的。
    

    
	 
    

    
	out of the box
    
	意為“不同凡響地，創(chuàng)造性地”。
    
	We need     some real out-of-the-box ideas to make this project succeed.
    
	我們需要一些有創(chuàng)意的想法來讓這個項目成功。
    

    
	 
    

    
	be able to (do sth) in (one’s) sleep
    

    
	字面意思是“在睡夢中都可以做某事”，引申為“做某事很輕松”。
    
	You should ask Johnny for help – he’s able to do this level of math in his sleep.
    
	你應(yīng)該找約翰尼幫忙——他在睡夢中都能解決這種水平的數(shù)學(xué)難題。
    

    
	 
    

    
	a whiz kid 
    
	意為“很聰明的兒童或年輕人”。
    
	He started to develop software when he was 10 years old –     he’s a total computer whiz kid.
    
	他10歲時就開始開發(fā)軟件了——他是個十足的電腦神童。
    

    
	 
    

    
	圖片