你買過“臨期食物”嗎？“保質(zhì)期”用英文咋說？_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團隊 > 專業(yè)翻譯公司 >

你買過“臨期食物”嗎？“保質(zhì)期”用英文咋說？

Unitrans世聯(lián)

        
							
        
								文章轉(zhuǎn)載自   21英語微商城 21世紀(jì)英文報
        

        
	
        
		臨期食物”，你聽說過嗎？現(xiàn)在一些年輕人會偏向于購買臨期食物：物美價廉，回家就吃掉，快到保質(zhì)期也無所謂。
        

        

        
	
        
		 
        
	
        
		但有一說一！買臨期食品，最重要的就是食品安全！買買買固然很開心，相關(guān)的英文表達(dá)也要學(xué)會哦~“保質(zhì)期”用英文咋說呢？
        
	
        
		 
        

        

        
	
        
		圖片
        

        

        
	
        
		 
        
	
        
		best before后面跟上日期，顯示的是此食品的最佳食用時間。多用于速凍、干貨或罐頭食品。帶有這個字樣的食品在期限內(nèi)食用口味最佳。
        
	
        
		 
        
	
        
		 
        
	
        
		shelf life表示 “貨架期，保存期”，一般用單數(shù)，表示商品  (尤其是食品) 在變質(zhì)之前保存在商店或者家里的時長。have a shelf life of ... 保存期是......。
        
		Fresh fruit         has a very short shelf life.
        
		新鮮水果的保存期很短。
        
	
        
		 
        
	
        
		 
        
	
        
		expiration 指到期、(一段時間的) 結(jié)束。過期食品可以表達(dá)為 expired food。保質(zhì)期、截止日期可以用 expiration date 來表示。
        
		But soda         past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
        
		但過期的蘇打水會跑氣，味道也會大打折扣。
        
	
        
		 
        
	
        
		 
        
	
        
		sell-by date 指保質(zhì)期、最晚銷售日期。
        
		This yogurt is past its sell-by date.
        
		酸奶已經(jīng)過期了。
        
	
        
		 
        
	
        
		 
        
	
        
		production 是 “生產(chǎn)”，manufacturing的原形是 manufacture，意思是 “制造”，所以 production date 和 manufacturing date 都是生產(chǎn)日期。
        
		The storage life of the container is two years after the production date.
        
	
        
		 這個容器的貯存壽命為自生產(chǎn)日期起二年。
        
	
        
		 
        

        

        
	
        
		圖片
        

        
 
					
				
				
			
			
	



		
			
	
	


	






				

		
          <div id="jed4t"></div>