古人追星也瘋狂？哈哈哈這也太可愛了吧！_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團(tuán)隊(duì) > 專業(yè)翻譯公司 >

古人追星也瘋狂？哈哈哈這也太可愛了吧！

Unitrans世聯(lián)

文章轉(zhuǎn)載自  21英語微商城 21世紀(jì)英文報(bào)

你身邊有“追星人”嗎？

現(xiàn)代人為追星瘋狂——

古人也不例外！

 

Crazy fan

 

Fans are crazy for their idols (偶像). It was even true in ancient times. During the Tang Dynasty, a poet called Zhang Ji admired (崇拜) great poet Du Fu. 
粉絲為愛豆瘋狂——古人也不例外！在唐代，有個(gè)詩人叫張籍——十分崇拜杜甫。
 
He burned Du’s works into ashes (灰) and ate them with honey every day. He believed he could write poems as well as Du Fu in this way. Of course, it didn’t work!
崇拜到啥樣？他把杜甫的詩燒成灰，每天就著蜂蜜吃！他堅(jiān)信這樣就能和杜甫一樣寫出優(yōu)秀的詩篇——當(dāng)然，這并不管用！

          •