出國留學(xué)需翻譯哪些資料
Unitrans世聯(lián)
| 世聯(lián)北京翻譯公司提醒大家，如果是申請自費出國留學(xué)，那么不同的目的地國家和院校不同，提供的資料和證明也是不相同的，發(fā)達(dá)國家相比那些發(fā)展中國家留學(xué)要求提供的材料、證明多面繁雜，尤其需要注意的是在簽證申請過程中，所有申請人都必須提交所有中文輔助材料的英文翻譯件。所以，留學(xué)所需的翻譯資料委托給一家專業(yè)翻譯公司來完成對簽證的順利通過事半功倍，世聯(lián)北京翻譯公司專業(yè)翻譯十四年，值得您信賴。 （一） 到發(fā)達(dá)國家留學(xué)，主要應(yīng)提供： 1、 最高學(xué)歷證明書及其公證 2、 學(xué)習(xí)成績及其公證書 3、 TOFEL、IELTS、GRE、GMAT考試成績，或其他外語學(xué)習(xí)證明 4、 出生公證書 5、 婚姻公證書  1611Q3a4M0-1KV6、 無犯罪記錄公證書 7、 教師推薦信 8、 資金、財產(chǎn)擔(dān)保公證書 9、 工作證明（若有） 10、彩色證件照片及身份證復(fù)印件 （二） 到非發(fā)達(dá)國家留學(xué)，則主要提供： 1、 學(xué)歷證明 2、 學(xué)習(xí)成績證明 3、 彩色照片及身份證復(fù)印件 具體舉例而言，申請美國F1簽證需要翻譯材料歸納如下： 第一類：表格相關(guān) 護(hù)照(尾頁簽名)、中信銀行繳費單、美方學(xué)校錄取(可帶多份，終決定去的放上面)、戶口本或者親屬關(guān)系公證、全家福、SEVIS FEE 繳費單據(jù)、I20 表格 第二類：學(xué)業(yè)相關(guān) 中方畢業(yè)證書(在讀證明)、中方學(xué)位證書、中方學(xué)校成績單、學(xué)生證、G/T成績單、獲獎證書、作品集(藝術(shù)類需要)、學(xué)生自己的在職收入證明(如已就業(yè)) 第三類：家庭相關(guān) 父母在職收入證明、工作證、名片、父母出國照片 第四類：財產(chǎn)相關(guān) 銀行存單/存折/儲蓄卡/存款證明、公司營業(yè)執(zhí)照、驗資報告、審計報告、公司宣傳冊、稅單(有自己家公司的話)、基金/股票證明、房產(chǎn)(紅本)、車產(chǎn)(綠本)/駕照 留學(xué)簽證申請過程中，資料的翻譯是非常重要的，以上是留學(xué)簽證申請資料翻譯的幾項要點，希望能夠?qū)W(xué)生有所幫助。如果還有什么疑問，可以隨時與我們的在線客服人員聯(lián)系，同時也可以撥打我們的服務(wù)熱線：010-64809262，世聯(lián)北京翻譯公司竭誠為廣大出國留學(xué)的同學(xué)們提供優(yōu)質(zhì)、快捷的翻譯服務(wù)。 北京世聯(lián)翻譯公司審校部（孫老師） 
|
