自信是專業(yè)翻譯最重要的心里素質(zhì)
Unitrans世聯(lián)
| 美國布魯金斯學(xué)會(huì)在其網(wǎng)站上有這樣一句格言： “不是因?yàn)橛行┦码y以做到，我們才失去自信；而是因?yàn)槲覀兪チ俗孕�，有些事情才難以做到�！� 近些年來隨著翻譯行業(yè)快速發(fā)展，翻譯市場風(fēng)起云涌，人才輩出。 作為一名專業(yè)翻譯，在競爭激烈的市場中如果沒有強(qiáng)烈的自信，是很難贏得機(jī)會(huì)與成功的。 北京翻譯公司，在我所接觸過的眾多翻譯案例當(dāng)中，專業(yè)翻譯譯員們畢業(yè)于不同的學(xué)校，每個(gè)人的性格各異，翻譯之路互不重合，努力的方式也不一而同，可以說，成功的道路和模式不可復(fù)制。但是在這些專業(yè)的、優(yōu)秀翻譯身上卻共同閃爍著自信的光芒，他們熱衷于翻譯事業(yè)，態(tài)度誠懇，意志堅(jiān)決、堅(jiān)定不移的通過努力把自己打造成翻譯界的精英，還將自己的信心感染給合作者與后繼者，因此杰出譯員的成功首先來自于自信心。 所以，美國思想家愛默生說：“自信是成功的第一秘訣�！� 印度詩人泰戈?duì)栒f：“自信是煤，成功就是熊熊燃燒的烈火�！� 美國著名成功學(xué)大師羅杰-馬爾騰則說：“你成就的大小，往往不會(huì)超出你信心的大小。不熱烈地堅(jiān)強(qiáng)地希求成功、期待成功，卻反而能取得成功，天下絕無此理。成功的先決條件就是自信�！� 世聯(lián)北京翻譯公司的很多優(yōu)秀譯員，都有海外留學(xué)的經(jīng)歷。因此，他們經(jīng)常習(xí)慣性地通過親身的“日見耳聞”比較東西方文化以及東西方文化下的成功人士。我認(rèn)為無論信奉哪種文化和價(jià)值觀，無論是哪種文化體制的英雄和成功者，自信都是最重要的個(gè)人成功的心理素質(zhì)。 北京世聯(lián)翻譯公司，希望每一位翻譯，都能成為成功的翻譯，有自信的翻譯，為中國的翻譯事業(yè)盡自己的一份力量。 世聯(lián)北京翻譯公司與您分享 
|
